Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich Lügen strafen und bewähren, daß meine Rede nichts sei? Textbibel 1899 Und wenn's nicht so ist - wer will mich Lügen strafen und meine Rede zunichte machen? Modernisiert Text Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich Lügen strafen und bewähren, daß meine Rede nichts sei? De Bibl auf Bairisch Sagtß blooß, s wär nit yso! Dönn mech i seghn, der wo Lugn mi straafft. Freilich, dann höbet sofort mi i staet!" King James Bible And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth? English Revised Version And if it be not so now, who will prove me a liar, and make my speech nothing worth? Biblische Schatzkammer who will make Hiob 9:24 Hiob 11:2,3 Hiob 15:2 Links Hiob 24:25 Interlinear • Hiob 24:25 Mehrsprachig • Job 24:25 Spanisch • Job 24:25 Französisch • Hiob 24:25 Deutsch • Hiob 24:25 Chinesisch • Job 24:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 24 …24Sie sind hoch erhöht, und über ein kleines sind sie nicht mehr; sinken sie hin, so werden sie weggerafft wie alle andern, und wie das Haupt auf den Ähren werden sie abgeschnitten. 25Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich Lügen strafen und bewähren, daß meine Rede nichts sei? Querverweise |
    |