Hiob 11:2 Wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? Muß denn ein Schwätzer immer recht haben?

◄ Hiob 11:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? Muß denn ein Schwätzer immer recht haben?

Textbibel 1899
Soll dem Wortschwalle keine Antwort werden, und der Maulheld Recht behalten?

Modernisiert Text
Wenn einer lange geredet, muß er nicht auch hören? Muß denn ein Wäscher immer recht haben?

De Bibl auf Bairisch
"I kan niemer schweign, weil dein Bloedsin z grooß werd; sünst mainetst non allssgfaer, du haetst Recht mit deinn Gschmäz.

King James Bible
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

English Revised Version
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

Biblische Schatzkammer

the multitude

Hiob 16:3
Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?

Hiob 18:2
Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden.

Psalm 140:11
Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.

Sprueche 10:19
Wo viel Worte sind, da geht's ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug.

Apostelgeschichte 17:18
Etliche aber der Epikurer und Stoiker Philosophen stritten mit ihm. Und etliche sprachen: Was will dieser Lotterbube sagen? Etliche aber: Es sieht, als wolle er neue Götter verkündigen. (Das machte, er hatte das Evangelium von Jesu und von der Auferstehung ihnen verkündigt.)

Jakobus 1:19
Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.

full of talk.

Links

Hiob 11:2 Interlinear • Hiob 11:2 Mehrsprachig • Job 11:2 Spanisch • Job 11:2 Französisch • Hiob 11:2 Deutsch • Hiob 11:2 Chinesisch • Job 11:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 11
1Da antwortete Zophar von Naema und sprach: 2Wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? Muß denn ein Schwätzer immer recht haben? 3Müssen die Leute zu deinem eitlen Geschwätz schweigen, daß du spottest und niemand dich beschäme?…

Querverweise

Hiob 8:2
Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?

Hiob 11:1
Da antwortete Zophar von Naema und sprach:

Hiob 15:2
Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden?

Hiob 18:2
Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden.

Sprueche 10:19
Wo viel Worte sind, da geht's ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug.

Prediger 5:3
Denn wo viel Sorgen ist, da kommen Träume; und wo viel Worte sind, da hört man den Narren.