Psalm 140:11 Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.

◄ Psalm 140:11 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.

Textbibel 1899
Der Mann der verleumderischen Zunge wird im Lande nicht bestehen; den Gewaltthätigen wird das Unglück jagen Stoß auf Stoß.

Modernisiert Text
Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nimmer nicht aufstehen.

De Bibl auf Bairisch
Laaß kainn Klaffer in n Land übrig! Schlag um Schlag önn Drangsler tröff.

King James Bible
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

English Revised Version
An evil speaker shall not be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

Biblische Schatzkammer

let not.

an evil speaker.

Psalm 12:3,4
Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,…

Sprueche 6:17
hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,

Sprueche 12:13
Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.

Sprueche 17:20
Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes; und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.

Sprueche 18:21
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.

evil

Psalm 7:14-16
Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.…

Psalm 9:16
So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)

Psalm 34:21
Den Gottlosen wird das Unglück töten; und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben.

Sprueche 13:21
Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.

Jesaja 3:11
Weh aber den Gottlosen! denn sie haben es übel, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.

Links

Psalm 140:11 Interlinear • Psalm 140:11 Mehrsprachig • Salmos 140:11 Spanisch • Psaume 140:11 Französisch • Psalm 140:11 Deutsch • Psalm 140:11 Chinesisch • Psalm 140:11 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 140
…10Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen. 11Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden. 12Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.…

Querverweise

Psalm 7:16
Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.

Psalm 10:15
Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche heim das Böse, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden.

Psalm 34:21
Den Gottlosen wird das Unglück töten; und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben.

Psalm 94:23
Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.

Psalm 140:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leute,