Parallel Verse Lutherbibel 1912 Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären. Textbibel 1899 Fürwahr, mit Nichtigem kreißt der Frevler; er geht schwanger mit Unheil und wird Trug gebären. Modernisiert Text und hat drauf gelegt tödlich Geschoß; seine Pfeile hat er zugerichtet zu verderben. De Bibl auf Bairisch Er haat Übl und Unheil eyn n Kopf. Dös werd nix Gscheids, grad öbbs Tuckischs gebirt s. King James Bible Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood. English Revised Version Behold, he travaileth with iniquity; yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood. Biblische Schatzkammer Hiob 15:20,35 Jesaja 33:11 Jesaja 59:4,5 Jakobus 1:15 Links Psalm 7:14 Interlinear • Psalm 7:14 Mehrsprachig • Salmos 7:14 Spanisch • Psaume 7:14 Französisch • Psalm 7:14 Deutsch • Psalm 7:14 Chinesisch • Psalm 7:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 7 …13und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben. 14Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären. 15Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,… Querverweise Jakobus 1:15 Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod. Hiob 15:35 Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug." Psalm 5:9 Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie. Psalm 140:2 die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen. Jesaja 33:11 Mit Stroh gehet ihr schwanger, Stoppeln gebäret ihr; Feuer wird euch mit eurem Mut verzehren. Jesaja 59:4 Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal. |
    |