Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Gottlose bebt sein Leben lang, und dem Tyrannen ist die Zahl seiner Jahre verborgen. Textbibel 1899 "Sein Leben lang ängstigt sich der Frevler und alle die Jahre hindurch, die dem Wüterich aufgespart sind. Modernisiert Text Der Gottlose bebet sein Leben lang; und dem Tyrannen ist die Zahl seiner Jahre verborgen. De Bibl auf Bairisch 'Löbnslang druckt önn Fräfler d Farcht und Angst, und aau dyr Drangsler kan morgn hin sein. King James Bible The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor. English Revised Version The wicked man travaileth with pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor. Biblische Schatzkammer travaileth Roemer 8:22 Prediger 9:3 the number Psalm 90:3,4,12 Lukas 12:19-21 Jakobus 5:1-6 Links Hiob 15:20 Interlinear • Hiob 15:20 Mehrsprachig • Job 15:20 Spanisch • Job 15:20 Französisch • Hiob 15:20 Deutsch • Hiob 15:20 Chinesisch • Job 15:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 15 …19welchen allein das Land gegeben war, daß kein Fremder durch sie gehen durfte: 20Der Gottlose bebt sein Leben lang, und dem Tyrannen ist die Zahl seiner Jahre verborgen. 21Was er hört, das schreckt ihn; und wenn's gleich Friede ist, fürchtet er sich, der Verderber komme,… Querverweise Hiob 15:19 welchen allein das Land gegeben war, daß kein Fremder durch sie gehen durfte: Hiob 15:24 Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder wie ein König mit seinem Heer. Hiob 24:1 Warum sind von dem Allmächtigen nicht Zeiten vorbehalten, und warum sehen, die ihn kennen, seine Tage nicht? Hiob 27:13 Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe der Tyrannen, das sie von dem Allmächtigen nehmen werden: |
    |