Parallel Verse Lutherbibel 1912 welchen allein das Land gegeben war, daß kein Fremder durch sie gehen durfte: Textbibel 1899 Ihnen war noch das Land allein gegeben, und noch kein Fremdling unter ihnen umhergezogen. Modernisiert Text welchen allein das Land gegeben ist, daß kein Fremder durch sie gehen muß. De Bibl auf Bairisch Daamaals hietnd s ien Land non ganz yllain. Kain Fremdling hiet bei ien öbbs z Suechen. King James Bible Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them. English Revised Version Unto whom alone the land was given, and no stranger passed among them:) Biblische Schatzkammer Unto whom 1.Mose 10:25,32 5.Mose 32:8 Joel 3:17 Links Hiob 15:19 Interlinear • Hiob 15:19 Mehrsprachig • Job 15:19 Spanisch • Job 15:19 Französisch • Hiob 15:19 Deutsch • Hiob 15:19 Chinesisch • Job 15:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 15 …18was die Weisen gesagt haben und ihren Vätern nicht verhohlen gewesen ist, 19welchen allein das Land gegeben war, daß kein Fremder durch sie gehen durfte: 20Der Gottlose bebt sein Leben lang, und dem Tyrannen ist die Zahl seiner Jahre verborgen.… Querverweise Hiob 15:18 was die Weisen gesagt haben und ihren Vätern nicht verhohlen gewesen ist, Hiob 15:20 Der Gottlose bebt sein Leben lang, und dem Tyrannen ist die Zahl seiner Jahre verborgen. |
    |