Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug." Textbibel 1899 "Mit Mühsal schwanger gebaren sie Unheil, und ihr Schoß bereitet Trug!" Modernisiert Text Er gehet schwanger mit Unglück und gebiert Mühe, und ihr Bauch bringet Fehl. De Bibl auf Bairisch Schwanger seind s mit Übl; was gebernd s? Ayn Unheil, Müesal; allss ist Schwindl!'" King James Bible They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. English Revised Version They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit. Biblische Schatzkammer conceive Psalm 7:14 Jesaja 59:4,5 Hosea 10:13 Galater 6:7,8 Jakobus 1:15 vanity. Links Hiob 15:35 Interlinear • Hiob 15:35 Mehrsprachig • Job 15:35 Spanisch • Job 15:35 Französisch • Hiob 15:35 Deutsch • Hiob 15:35 Chinesisch • Job 15:35 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 15 …34Denn der Heuchler Versammlung wird einsam bleiben; und das Feuer wird fressen die Hütten derer, die Geschenke nehmen. 35Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug." Querverweise Jakobus 1:15 Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod. Hiob 4:8 Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein; Hiob 5:6 Denn Mühsal aus der Erde nicht geht und Unglück aus dem Acker nicht wächst; Hiob 16:1 Hiob antwortete und sprach: Psalm 7:14 Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären. Sprueche 24:2 denn ihr Herz trachte nach Schaden, und ihre Lippen raten zu Unglück. Jesaja 59:4 Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal. |
    |