Hiob 15:35
<< Hiob 15:35 >>
Luther Bibel (1912)
Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug."

Textbibel (1899)
"Mit Mühsal schwanger gebaren sie Unheil, und ihr Schoß bereitet Trug!"

Luther Bibel (1545)
Er gehet schwanger mit Unglück und gebiert Mühe, und ihr Bauch bringet Fehl.

Elberfelder Bibel (1871)
Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unheil, und ihr Inneres bereitet Trug.

איוב 15:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָרֹה עָמָל וְיָלֹד אָוֶן וּבִטְנָם תָּכִין מִרְמָה׃ ס

Job 15:35 New American Standard Bible (© 1995)
"They conceive mischief and bring forth iniquity, And their mind prepares deception."


Jakobus 1:15 Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.
Hiob 4:8 Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein;
Hiob 5:6 Denn Mühsal aus der Erde nicht geht und Unglück aus dem Acker nicht wächst;
Hiob 16:1 Hiob antwortete und sprach:
Psalm 7:14 Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.
Sprueche 24:2 denn ihr Herz trachte nach Schaden, und ihre Lippen raten zu Unglück.
Jesaja 59:4 Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal.