Sprueche 24:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
denn ihr Herz trachte nach Schaden, und ihre Lippen raten zu Unglück.

Textbibel 1899
denn Gewaltthat sinnt ihr Herz, und Unheil reden ihre Lippen.

Modernisiert Text
Denn ihr Herz trachtet nach Schaden, und ihre Lippen raten zu Unglück.

De Bibl auf Bairisch
Iener Hertz sinnt auf Schaachung; iener Röd bedeutt Unheil.

King James Bible
For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

English Revised Version
For their heart studieth oppression, and their lips talk of mischief.
Biblische Schatzkammer

Sprueche 24:8
Wer sich vornimmt, Böses zu tun, den heißt man billig einen Erzbösewicht.

Sprueche 6:14
trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.

1.Samuel 23:9
Da aber David merkte, daß Saul Böses über ihn gedachte, sprach er zu dem Priester Abjathar: Lange den Leibrock her!

Ester 3:6,7
Und verachtete es, daß er an Mardochai allein sollte die Hand legen, denn sie hatten ihm das Volk Mardochais angesagt; sondern er trachtete, das Volk Mardochais, alle Juden, so im ganzen Königreich des Ahasveros waren, zu vertilgen.…

Hiob 15:35
Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug."

Psalm 7:14
Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.

Psalm 10:7
Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.

Psalm 28:3
Raffe mich nicht hin mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die freundlich reden mit ihrem Nächsten und haben Böses im Herzen.

Psalm 36:4
sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.

Psalm 64:4-6
daß sie heimlich schießen die Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.…

Psalm 140:2
die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.

Jesaja 59:4
Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal.

Mica 7:3
und meinen, sie tun wohl daran, wenn sie Böses tun. Was der Fürst will, das spricht der Richter, daß er ihm wieder einen Dienst tun soll. Die Gewaltigen raten nach ihrem Mutwillen, Schaden zu tun, und drehen's wie sie wollen.

Matthaeus 26:3,4
Da versammelten sich die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Ältesten im Volk in den Palast des Hohenpriesters, der da hieß Kaiphas,…

Lukas 23:20-21
Da rief Pilatus abermals ihnen zu und wollte Jesum loslassen.…

Apostelgeschichte 13:10
und sprach: O du Kind des Teufels, voll aller List und aller Schalkheit, und Feind aller Gerechtigkeit, du hörst nicht auf, abzuwenden die rechten Wege des HERRN;

Links
Sprueche 24:2 InterlinearSprueche 24:2 MehrsprachigProverbios 24:2 SpanischProverbes 24:2 FranzösischSprueche 24:2 DeutschSprueche 24:2 ChinesischProverbs 24:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 24
1Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein; 2denn ihr Herz trachte nach Schaden, und ihre Lippen raten zu Unglück. 3Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten.…
Querverweise
Hiob 15:35
Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug."

Psalm 10:7
Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.

Psalm 38:12
Und die mir nach dem Leben trachten, stellen mir nach; und die mir übelwollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um.

Sprueche 6:18
Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,

Jesaja 30:12
Darum spricht der Heilige Israels also: Weil ihr dies Wort verwerft und verlaßt euch auf Frevel und Mutwillen und trotzt darauf,

Jeremia 22:17
Aber deine Augen und dein Herz stehen nicht also, sondern auf deinen Geiz, auf unschuldig Blut zu vergießen, zu freveln und unterzustoßen.

Sprueche 24:1
Seitenanfang
Seitenanfang