Sprueche 24:1 Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;
Sprueche 24:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

Textbibel 1899
Ereifere dich nicht um boshafter Leute willen und hege kein Gelüste, dich ihnen zuzugesellen;

Modernisiert Text
Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein.

De Bibl auf Bairisch
Bi auf Boese nit neidig; sollst mit ien nix zo n Tuenn habn!

King James Bible
Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

English Revised Version
Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
Biblische Schatzkammer

neither

Sprueche 1:11-15
Wenn sie sagen: "Gehe mit uns! wir wollen auf Blut lauern und den Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;…

Sprueche 13:20
Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.

1.Mose 13:10-13
Da hob Lot sein Augen auf und besah die ganze Gegend am Jordan. Denn ehe der HERR Sodom und Gomorra verderbte, war sie wasserreich, bis man gen Zoar kommt, als ein Garten des HERRN, gleichwie Ägyptenland.…

1.Mose 19:1
Die zwei Engel kamen gen Sodom des Abends; Lot aber saß zu Sodom unter dem Tor. Und da er sie sah, stand er auf, ihnen entgegen, und bückte sich mit seinem Angesicht zur Erde

Psalm 26:9
Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,

Links
Sprueche 24:1 InterlinearSprueche 24:1 MehrsprachigProverbios 24:1 SpanischProverbes 24:1 FranzösischSprueche 24:1 DeutschSprueche 24:1 ChinesischProverbs 24:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 24
1Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein; 2denn ihr Herz trachte nach Schaden, und ihre Lippen raten zu Unglück.…
Querverweise
Psalm 1:1
Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,

Psalm 37:1
Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.

Sprueche 1:15
mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß vor ihrem Pfad.

Sprueche 3:31
Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen;

Sprueche 23:17
Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.

Sprueche 24:19
Erzürne dich nicht über die Bösen und eifere nicht über die Gottlosen.

Sprueche 23:35
Seitenanfang
Seitenanfang