Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben. Textbibel 1899 Gehe mit Weisen um, so wirst du weise; wer es aber mit den Thoren hält, dem ergeht's übel. Modernisiert Text Wer mit den Weisen umgehet, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben. De Bibl auf Bairisch Geest mit Weise, färbt dös ab; geest mit Narrn mit, geet s dyr schlecht. King James Bible He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. English Revised Version Walk with wise men, and thou shalt be wise: but the companion of fools shall smart for it. Biblische Schatzkammer that Sprueche 2:20 Psalm 119:63 Hohelied 1:7,8 Maleachi 3:16 Apostelgeschichte 2:42 Hebraeer 10:24 but Sprueche 1:11-19 Sprueche 2:12-19 Sprueche 7:22,23,27 Sprueche 9:6 1.Mose 13:12,13 1.Mose 14:12 1.Koenige 12:8,10 1.Koenige 22:4,32 2.Chronik 19:2 1.Korinther 15:33,34 2.Korinther 6:14-18 Offenbarung 18:4 destroyed or broken Links Sprueche 13:20 Interlinear • Sprueche 13:20 Mehrsprachig • Proverbios 13:20 Spanisch • Proverbes 13:20 Französisch • Sprueche 13:20 Deutsch • Sprueche 13:20 Chinesisch • Proverbs 13:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 13 …19Wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem Herzen wohl; aber das Böse meiden ist den Toren ein Greuel. 20Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben. 21Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.… Querverweise 2.Chronik 10:8 Er aber ließ außer acht den Rat der Ältesten, den sie ihm gegeben hatten, und ratschlagte mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren und vor ihm standen, 2.Chronik 22:4 Darum tat er, was dem HERRN übel gefiel, wie das Haus Ahab. Denn sie waren seine Ratgeber nach seines Vaters Tode, daß sie ihn verderbten. Sprueche 2:20 auf daß du wandelst auf gutem Wege und bleibst auf der rechten Bahn. Sprueche 13:19 Wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem Herzen wohl; aber das Böse meiden ist den Toren ein Greuel. Sprueche 15:31 Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen. |