Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem Herzen wohl; aber das Böse meiden ist den Toren ein Greuel. Textbibel 1899 Befriedigtes Verlangen ist der Seele süß, aber das Böse zu meiden, ist für die Thoren ein Greuel. Modernisiert Text Wenn's kommt, das man begehret, das tut dem Herzen wohl; aber der das Böse meidet, ist den Toren ein Greuel. De Bibl auf Bairisch Werd ayn Wunsch erfüllt, naacherd freut s ainn; mainst, ayn Narr kännt drum s Übl laassn? King James Bible The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil. English Revised Version The desire accomplished is sweet to the soul: but it is an abomination to fools to depart from evil. Biblische Schatzkammer the desire Sprueche 13:12 1.Koenige 1:48 Psalm 21:1,2 Hohelied 3:4 2.Timotheus 4:7,8 Offenbarung 7:14-17 it is Sprueche 29:27 depart Sprueche 3:7 Sprueche 16:6,17 Hiob 28:28 Psalm 34:14 Psalm 37:27 2.Timotheus 2:19 Links Sprueche 13:19 Interlinear • Sprueche 13:19 Mehrsprachig • Proverbios 13:19 Spanisch • Proverbes 13:19 Französisch • Sprueche 13:19 Deutsch • Sprueche 13:19 Chinesisch • Proverbs 13:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 13 …18Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen. 19Wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem Herzen wohl; aber das Böse meiden ist den Toren ein Greuel. 20Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.… Querverweise Sprueche 13:18 Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen. Sprueche 13:20 Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben. |