Sprueche 13:18
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen.

Textbibel 1899
Armut und Schande erlangt, wer Zucht in den Wind schlägt; wer aber Rüge beachtet, wird geehrt.

Modernisiert Text
Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu Ehren kommen.

De Bibl auf Bairisch
Arm und schändd werd, wer kain Leer mag; geert werd, wer aau öbbs behertzigt.

King James Bible
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

English Revised Version
Poverty and shame shall be to him that refuseth correction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
Biblische Schatzkammer

poverty

Sprueche 13:13
Wer das Wort verachtet, der verderbt sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten.

Sprueche 5:9-14
daß du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen;…

Sprueche 12:1
Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.

Sprueche 15:5,31,32
Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.…

Sprueche 19:6
Viele schmeicheln der Person des Fürsten; und alle sind Freunde des, der Geschenke gibt.

Jeremia 5:3-9
HERR, deine Augen sehen nach dem Glauben. Du schlägst sie, aber sie fühlen's nicht; du machst es schier aus mit ihnen, aber sie bessern sich nicht. Sie haben ein härter Angesicht denn ein Fels und wollen sich nicht bekehren.…

Hebraeer 12:25
Sehet zu, daß ihr den nicht abweiset, der da redet. Denn so jene nicht entflohen sind, die ihn abwiesen, da er auf Erden redete, viel weniger wir, so wir den abweisen, der vom Himmel redet;

he

Sprueche 9:9
Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.

Sprueche 25:12
Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.

Psalm 141:5
Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun.

Links
Sprueche 13:18 InterlinearSprueche 13:18 MehrsprachigProverbios 13:18 SpanischProverbes 13:18 FranzösischSprueche 13:18 DeutschSprueche 13:18 ChinesischProverbs 13:18 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 13
17Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Bote ist heilsam. 18Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen. 19Wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem Herzen wohl; aber das Böse meiden ist den Toren ein Greuel.…
Querverweise
Sprueche 13:19
Wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem Herzen wohl; aber das Böse meiden ist den Toren ein Greuel.

Sprueche 13:25
Der Gerechte ißt, daß sein Seele satt wird; der Gottlosen Bauch aber hat nimmer genug.

Sprueche 15:5
Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.

Sprueche 15:32
Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug.

Prediger 7:5
Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren.

Sprueche 13:17
Seitenanfang
Seitenanfang