Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen. Textbibel 1899 Armut und Schande erlangt, wer Zucht in den Wind schlägt; wer aber Rüge beachtet, wird geehrt. Modernisiert Text Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu Ehren kommen. De Bibl auf Bairisch Arm und schändd werd, wer kain Leer mag; geert werd, wer aau öbbs behertzigt. King James Bible Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured. English Revised Version Poverty and shame shall be to him that refuseth correction: but he that regardeth reproof shall be honoured. Biblische Schatzkammer poverty Sprueche 13:13 Sprueche 5:9-14 Sprueche 12:1 Sprueche 15:5,31,32 Sprueche 19:6 Jeremia 5:3-9 Hebraeer 12:25 he Sprueche 9:9 Sprueche 25:12 Psalm 141:5 Links Sprueche 13:18 Interlinear • Sprueche 13:18 Mehrsprachig • Proverbios 13:18 Spanisch • Proverbes 13:18 Französisch • Sprueche 13:18 Deutsch • Sprueche 13:18 Chinesisch • Proverbs 13:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 13 …17Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Bote ist heilsam. 18Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen. 19Wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem Herzen wohl; aber das Böse meiden ist den Toren ein Greuel.… Querverweise Sprueche 13:19 Wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem Herzen wohl; aber das Böse meiden ist den Toren ein Greuel. Sprueche 13:25 Der Gerechte ißt, daß sein Seele satt wird; der Gottlosen Bauch aber hat nimmer genug. Sprueche 15:5 Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden. Sprueche 15:32 Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug. Prediger 7:5 Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren. |