Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden. Textbibel 1899 Der Narr verschmäht die Zucht seines Vaters, wer aber Rüge beachtet, handelt klug. Modernisiert Text Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden. De Bibl auf Bairisch Neuhler lassnd syr von n Vatern nix sagn; Gscheide achtnd drauf, wenn s öbber ermant. King James Bible A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent. English Revised Version A fool despiseth his father's correction: but he that regardeth reproof getteth prudence. Biblische Schatzkammer fool Sprueche 10:1 Sprueche 13:1,18 1.Samuel 2:23-25 2.Samuel 15:1-6 1.Chronik 22:11-13 1.Chronik 28:9,20 but Sprueche 15:31,32 Sprueche 1:23 Sprueche 6:23 Sprueche 19:20 Sprueche 25:12 Psalm 141:5 Titus 1:13 Titus 2:15 Links Sprueche 15:5 Interlinear • Sprueche 15:5 Mehrsprachig • Proverbios 15:5 Spanisch • Proverbes 15:5 Französisch • Sprueche 15:5 Deutsch • Sprueche 15:5 Chinesisch • Proverbs 15:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 15 …4Ein heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhafte macht Herzeleid. 5Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden. 6In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.… Querverweise Sprueche 13:18 Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen. Sprueche 15:4 Ein heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhafte macht Herzeleid. Sprueche 15:6 In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben. Sprueche 15:32 Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug. |