Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug. Textbibel 1899 Wer Zucht fahren läßt, verwirkt sein Leben; wer aber auf Rüge hört, erwirbt Verstand. Modernisiert Text Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber Strafe höret, der wird klug. De Bibl auf Bairisch Wer si nit zieghn laasst, schadt syr selbn; laasst si ains manen, kriegt s Verstand. King James Bible He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding. English Revised Version He that refuseth correction despiseth his own soul: but he that hearkeneth to reproof getteth understanding. Biblische Schatzkammer refuseth Sprueche 1:24 Sprueche 5:11,12 Sprueche 8:33-36 Psalm 50:17 Hebraeer 12:15 instruction or correction Sprueche 29:1 Jesaja 1:5 Jeremia 5:3 Hesekiel 24:13,14 heareth Sprueche 5:13 5.Mose 21:18,20 Matthaeus 7:24-27 Jakobus 1:22 Offenbarung 3:19 getteth understanding Sprueche 15:14,21 Sprueche 17:16 Sprueche 18:15 Links Sprueche 15:32 Interlinear • Sprueche 15:32 Mehrsprachig • Proverbios 15:32 Spanisch • Proverbes 15:32 Französisch • Sprueche 15:32 Deutsch • Sprueche 15:32 Chinesisch • Proverbs 15:32 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 15 …31Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen. 32Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug. 33Die Furcht des HERRN ist Zucht und Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden. Querverweise Sprueche 1:7 Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht. Sprueche 8:33 Höret die Zucht und werdet weise und lasset sie nicht fahren. Sprueche 8:36 Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod. Sprueche 13:18 Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen. Sprueche 15:5 Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden. Sprueche 15:31 Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen. Sprueche 15:33 Die Furcht des HERRN ist Zucht und Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden. Prediger 7:5 Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren. Jesaja 3:9 Ihres Wesens haben sie kein Hehl und rühmen ihre Sünde wie die zu Sodom und verbergen sie nicht. Weh ihrer Seele! denn damit bringen sie sich selbst in alles Unglück. |