Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren. Textbibel 1899 Besser das Schelten eines Weisen zu hören, als daß einer den Gesang der Thoren hört. Modernisiert Text Es ist besser hören das Schelten des Weisen denn hören den Gesang der Narren. De Bibl auf Bairisch Gscheider, mir werd von aynn Weislichnen ermant wie von aynn Ungscheidn über n Schellnkünig globt. King James Bible It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. English Revised Version It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. Biblische Schatzkammer better Psalm 141:5 Sprueche 9:8 Sprueche 13:13 Sprueche 15:31,32 Sprueche 17:10 Sprueche 27:6 Offenbarung 3:19 the song Psalm 69:12 Links Prediger 7:5 Interlinear • Prediger 7:5 Mehrsprachig • Eclesiastés 7:5 Spanisch • Ecclésiaste 7:5 Französisch • Prediger 7:5 Deutsch • Prediger 7:5 Chinesisch • Ecclesiastes 7:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 7 …4Das Herz der Weisen ist im Klagehause, und das Herz der Narren im Hause der Freude. 5Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren. 6Denn das Lachen der Narren ist wie das Krachen der Dornen unter den Töpfen; und das ist auch eitel.… Querverweise Psalm 141:5 Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun. Sprueche 6:23 Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht, und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens, Sprueche 13:18 Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen. Sprueche 15:31 Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen. Sprueche 15:32 Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug. Sprueche 25:12 Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband. Prediger 7:4 Das Herz der Weisen ist im Klagehause, und das Herz der Narren im Hause der Freude. Prediger 9:17 Der Weisen Worte, in Stille vernommen, sind besser denn der Herren Schreien unter den Narren. Prediger 12:11 Die Worte der Weisen sind Stacheln und Nägel; sie sind geschrieben durch die Meister der Versammlungen und von einem Hirten gegeben. |
    |