Sprueche 25:12 Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.
Sprueche 25:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.

Textbibel 1899
Wie ein goldener Ring und ein Geschmeide von Feingold, so ein weiser Mahner am hörenden Ohr.

Modernisiert Text
Wer einen Weisen straft, der ihm gehorcht, das ist wie ein gülden Stirnband und gülden Halsband.

De Bibl auf Bairisch
Wie ayn Goldring und ayn Goldgschmeid ist ayn Manung, wenn s ains hoern will.

King James Bible
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.

English Revised Version
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
Biblische Schatzkammer

an ear-ring

Hiob 42:11
Und es kamen zu ihm alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle, die ihn vormals kannten, und aßen mit ihm in seinem Hause und kehrten sich zu ihm und trösteten ihn über alles Übel, das der HERR hatte über ihn kommen lassen. Und ein jeglicher gab ihm einen schönen Groschen und ein goldenes Stirnband.

a wise

Sprueche 1:8,9
Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.…

Sprueche 9:8
Strafe den Spötter nicht, er haßt dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben.

Sprueche 15:5,31,32
Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.…

Sprueche 27:5,6
Offene Strafe ist besser denn heimliche Liebe.…

1.Samuel 25:31-34
so wird's dem Herzen meines Herrn nicht ein Anstoß noch Ärgernis sein, daß du Blut vergossen ohne Ursache und dir selber geholfen; so wird der HERR meinem Herrn wohltun und wirst an deine Magd gedenken.…

Psalm 141:5
Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun.

Links
Sprueche 25:12 InterlinearSprueche 25:12 MehrsprachigProverbios 25:12 SpanischProverbes 25:12 FranzösischSprueche 25:12 DeutschSprueche 25:12 ChinesischProverbs 25:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 25
11Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen. 12Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband. 13Wie die Kühle des Schnees zur Zeit der Ernte, so ist ein treuer Bote dem, der ihn gesandt hat, und labt seines Herrn Seele.…
Querverweise
Matthaeus 12:35
Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus seinem guten Schatz des Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus seinem bösen Schatz.

2.Mose 32:2
Aaron sprach zu ihnen: Reißt ab die goldenen Ohrenringe an den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter und bringet sie zu mir.

2.Mose 35:22
Es brachten aber beide, Mann und Weib, wer's willig tat, Spangen, Ohrringe, Ringe und Geschmeide und allerlei goldenes Gerät. Dazu brachte jedermann Gold zum Webeopfer dem HERRN.

2.Samuel 1:24
Ihr Töchter Israels, weint über Saul, der euch kleidete mit Scharlach säuberlich und schmückte euch mit goldenen Kleinoden an euren Kleidern.

Hiob 28:17
Gold und Glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden Kleinod wechseln.

Psalm 141:5
Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun.

Sprueche 15:31
Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.

Sprueche 20:12
Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR.

Prediger 7:5
Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren.

Hesekiel 16:12
und gab dir ein Haarband an deine Stirn und Ohrenringe an deine Ohren und eine schöne Krone auf dein Haupt.

Sprueche 25:11
Seitenanfang
Seitenanfang