Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen. Textbibel 1899 Goldene Äpfel in silberner Prunkschale - so ein Wort, geredet zu rechter Zeit. Modernisiert Text Ein Wort, geredet zu seiner Zeit, ist wie güldene Äpfel in silbernen Schalen. De Bibl auf Bairisch Golderne Öpfl auf silberne Täller, dös ist ayn Wort, wo zuer rechtn Zeit gsait werd. King James Bible A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver. English Revised Version A word fitly spoken is like apples of gold in baskets of silver. Biblische Schatzkammer word Sprueche 15:23 Sprueche 24:26 Prediger 12:10 Jesaja 50:4 Links Sprueche 25:11 Interlinear • Sprueche 25:11 Mehrsprachig • Proverbios 25:11 Spanisch • Proverbes 25:11 Französisch • Sprueche 25:11 Deutsch • Sprueche 25:11 Chinesisch • Proverbs 25:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 25 …10auf daß nicht übel von dir spreche, der es hört, und dein böses Gerücht nimmer ablasse. 11Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen. 12Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.… Querverweise Matthaeus 12:35 Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus seinem guten Schatz des Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus seinem bösen Schatz. Sprueche 15:23 Es ist einem Manne eine Freude, wenn er richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich. Sprueche 25:10 auf daß nicht übel von dir spreche, der es hört, und dein böses Gerücht nimmer ablasse. |
    |