Parallel Verse Lutherbibel 1912 Strafe den Spötter nicht, er haßt dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben. Textbibel 1899 Tadle den Spötter nicht, damit er dich nicht hasse; tadle den Weisen, so wird er dich lieben. Modernisiert Text Strafe den Spötter nicht, er hasset dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben. De Bibl auf Bairisch Lieber laaß s; zugst dir aynn Hass zue! Flemm aynn Weisn; der waiß s z schätzn! King James Bible Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee. English Revised Version Reprove not a scorner, lest he hate thee: reprove a wise man, and he will love thee. Biblische Schatzkammer reprove Sprueche 23:9 Sprueche 29:1 4.Mose 14:6-10 1.Koenige 22:8 Matthaeus 7:6 Matthaeus 15:14 Hebraeer 4:6-8 rebuke Sprueche 13:18 Sprueche 28:23 3.Mose 19:17 2.Samuel 12:7-14 1.Koenige 1:23,32 Psalm 141:5 Galater 2:11-14 2.Petrus 3:15,16 Links Sprueche 9:8 Interlinear • Sprueche 9:8 Mehrsprachig • Proverbios 9:8 Spanisch • Proverbes 9:8 Französisch • Sprueche 9:8 Deutsch • Sprueche 9:8 Chinesisch • Proverbs 9:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 9 …7Wer den Spötter züchtigt, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnt werden. 8Strafe den Spötter nicht, er haßt dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben. 9Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.… Querverweise Matthaeus 7:6 Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben, und eure Perlen nicht vor die Säue werfen, auf daß sie dieselben nicht zertreten mit ihren Füßen und sich wenden und euch zerreißen. Psalm 141:5 Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun. Sprueche 10:8 Wer weise von Herzen ist nimmt die Gebote an; wer aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen. Sprueche 13:1 Ein weiser Sohn läßt sich vom Vater züchtigen; aber ein Spötter gehorcht der Strafe nicht. Sprueche 15:12 Der Spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den Weisen. Sprueche 19:25 Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig. Jesaja 36:21 Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nichts; denn der König hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts. |
    |