Parallel Verse Lutherbibel 1912 Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede. Textbibel 1899 Vor des Thörichten Ohren rede nicht, denn er hat nur Verachtung für den klugen Sinn deiner Worte. Modernisiert Text Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede. De Bibl auf Bairisch Yn aynn Bloedn brauchst nit raatn; daa waisst ee, däß der nit lost. King James Bible Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words. English Revised Version Speak not in the hearing of a fool; for he will despise the wisdom of thy words. Biblische Schatzkammer speak Sprueche 9:7,8 Sprueche 26:4,5 Jesaja 36:21 Matthaeus 7:6 Apostelgeschichte 13:45,46 Apostelgeschichte 28:25-28 he Lukas 16:14 Johannes 8:52 Johannes 9:30-34,40 Johannes 10:20 Apostelgeschichte 17:18,32 1.Korinther 1:21-24 1.Korinther 4:10-13 Links Sprueche 23:9 Interlinear • Sprueche 23:9 Mehrsprachig • Proverbios 23:9 Spanisch • Proverbes 23:9 Französisch • Sprueche 23:9 Deutsch • Sprueche 23:9 Chinesisch • Proverbs 23:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 23 …8Deine Bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen Worte verloren haben. 9Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede. 10Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker.… Querverweise Matthaeus 7:6 Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben, und eure Perlen nicht vor die Säue werfen, auf daß sie dieselben nicht zertreten mit ihren Füßen und sich wenden und euch zerreißen. Sprueche 1:7 Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht. Sprueche 9:7 Wer den Spötter züchtigt, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnt werden. Sprueche 14:7 Gehe von dem Narren; denn du lernst nichts von ihm. Sprueche 26:4 Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest. |