Parallel Verse Lutherbibel 1912 Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker. Textbibel 1899 Verrücke nicht die Grenze der Witwe, und mache keinen Eingriff in der Verwaisten Äcker. Modernisiert Text Treibe nicht zurück die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker! De Bibl auf Bairisch Wee dir, wennst ayn March verschiebst, abbraechst yn de Waisn gar, King James Bible Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless: English Revised Version Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless: Biblische Schatzkammer remove Sprueche 22:28 5.Mose 19:14 5.Mose 27:17 Hiob 24:2 landmark Hiob 6:27 Hiob 22:9 Hiob 24:3,9 Hiob 31:21-23 Psalm 94:6 Jeremia 7:5 Jeremia 22:3 Sacharja 7:10 Maleachi 3:5 Jakobus 1:27 Links Sprueche 23:10 Interlinear • Sprueche 23:10 Mehrsprachig • Proverbios 23:10 Spanisch • Proverbes 23:10 Französisch • Sprueche 23:10 Deutsch • Sprueche 23:10 Chinesisch • Proverbs 23:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 23 …9Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede. 10Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker. 11Denn ihr Erlöser ist mächtig; der wird ihre Sache wider dich ausführen.… Querverweise 2.Mose 22:22 22:21 Ihr sollt keine Witwen und Waisen bedrängen. Hiob 24:2 Man verrückt die Grenzen, raubt die Herde und weidet sie. Sprueche 15:25 Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen. Sprueche 22:28 Verrücke nicht die vorigen Grenzen, die deine Väter gemacht haben. Jeremia 22:3 So spricht der HERR: Haltet Recht und Gerechtigkeit, und errettet den Beraubten von des Frevlers Hand, und schindet nicht die Fremdlinge, Waisen und Witwen, und tut niemand Gewalt, und vergießt nicht unschuldig Blut an dieser Stätte. Sacharja 7:10 und tut nicht unrecht den Witwen, Fremdlingen und Armen; und denke keiner wider seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen! |