Parallel Verse Lutherbibel 1912 Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest. Textbibel 1899 Antworte dem Thoren nicht nach seiner Narrheit, daß du dich selbst ihm nicht gleichstellest. Modernisiert Text Antworte dem Narren nicht mich seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest. De Bibl auf Bairisch Fraagt dyr Narr bloed, antwort nit; sünst maint er, wärst grad wie er! King James Bible Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. English Revised Version Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. Biblische Schatzkammer Sprueche 17:14 Richter 12:1-6 2.Samuel 19:41-43 1.Koenige 12:14,16 2.Koenige 14:8-10 1.Petrus 2:21-23 1.Petrus 3:9 Judas 1:9 Links Sprueche 26:4 Interlinear • Sprueche 26:4 Mehrsprachig • Proverbios 26:4 Spanisch • Proverbes 26:4 Französisch • Sprueche 26:4 Deutsch • Sprueche 26:4 Chinesisch • Proverbs 26:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 26 …3Dem Roß eine Geißel und dem Esel einen Zaum und dem Narren eine Rute auf den Rücken! 4Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest. 5Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken.… Querverweise Matthaeus 7:6 Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben, und eure Perlen nicht vor die Säue werfen, auf daß sie dieselben nicht zertreten mit ihren Füßen und sich wenden und euch zerreißen. Sprueche 23:9 Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede. Sprueche 29:9 Wenn ein Weiser mit einem Narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht Ruhe. Jesaja 36:21 Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nichts; denn der König hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts. |