Parallel Verse Lutherbibel 1912 Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken. Textbibel 1899 Antworte dem Thoren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise dünke. Modernisiert Text Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken. De Bibl auf Bairisch Wenn, dann gib s iem +so bloed zrugg, däß yr kennt: "Mein, bloed bin i!" King James Bible Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. English Revised Version Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. Biblische Schatzkammer fool 1.Koenige 22:24-28 Jeremia 36:17,18 Matthaeus 15:1-3 Matthaeus 16:1-4 Matthaeus 21:23-27 Matthaeus 22:15-32 Lukas 12:31-21 Lukas 13:23-30 Johannes 8:7 Johannes 9:26-33 Titus 1:13 lest Sprueche 26:12 Sprueche 28:11 Roemer 11:25 conceit Jesaja 5:21 Roemer 12:16 Links Sprueche 26:5 Interlinear • Sprueche 26:5 Mehrsprachig • Proverbios 26:5 Spanisch • Proverbes 26:5 Französisch • Sprueche 26:5 Deutsch • Sprueche 26:5 Chinesisch • Proverbs 26:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 26 …4Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest. 5Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken. 6Wer eine Sache durch einen törichten Boten ausrichtet, der ist wie ein Lahmer an den Füßen und nimmt Schaden.… Querverweise Matthaeus 16:1 Da traten die Pharisäer und Sadduzäer zu ihm; die versuchten ihn und forderten, daß er sie ein Zeichen vom Himmel sehen ließe. Matthaeus 21:24 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen; so ihr mir das sagt, will ich euch auch sagen aus was für Macht ich das tue: Roemer 12:16 Habt einerlei Sinn untereinander. Trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch herunter zu den Niedrigen. Sprueche 3:7 Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen. Sprueche 26:6 Wer eine Sache durch einen törichten Boten ausrichtet, der ist wie ein Lahmer an den Füßen und nimmt Schaden. Sprueche 26:12 Wenn du einen siehst, der sich weise dünkt, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm. Sprueche 28:11 Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn. |
    |