Matthaeus 15:1 Da kamen zu ihm die Schriftgelehrten und Pharisäer von Jerusalem und sprachen:
Matthaeus 15:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Da kamen zu ihm die Schriftgelehrten und Pharisäer von Jerusalem und sprachen:

Textbibel 1899
Hierauf kommen zu Jesus Pharisäer und Schriftgelehrte von Jerusalem und sagen:

Modernisiert Text
Da kamen zu ihm die Schriftgelehrten und Pharisäer von Jerusalem und sprachen:

De Bibl auf Bairisch
Daa kaamend aus Ruslham Mauchn und Eewärt zo n Iesenn und giengend n an:

King James Bible
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

English Revised Version
Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,
Biblische Schatzkammer

came.

Markus 7:1
Und es kamen zu ihm die Pharisäer und etliche von den Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren.

*etc:

scribes.

Matthaeus 5:20
Denn ich sage euch: Es sei denn eure Gerechtigkeit besser als der Schriftgelehrten und Pharisäer, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen.

Matthaeus 23:2,15
und sprach: Auf Mose's Stuhl sitzen die Schriftgelehrten und Pharisäer.…

*etc:

Lukas 5:30
Und die Schriftgelehrten und Pharisäer murrten wider seine Jünger und sprachen: Warum esset und trinket ihr mit den Zöllnern und Sündern?

Apostelgeschichte 23:9
Es ward aber ein großes Geschrei; und die Schriftgelehrten von der Pharisäer Teil standen auf, stritten und sprachen: Wir finden nichts Arges an diesem Menschen; hat aber ein Geist oder ein Engel mit ihm geredet, so können wir mit Gott nicht streiten.

which.

Lukas 5:17,21
Und es begab sich auf einen Tag, daß er lehrte; und es saßen da die Pharisäer und Schriftgelehrten, die da gekommen waren aus allen Märkten in Galiläa und Judäa und von Jerusalem. Und die Kraft des HERRN ging von ihm, und er half jedermann.…

Links
Matthaeus 15:1 InterlinearMatthaeus 15:1 MehrsprachigMateo 15:1 SpanischMatthieu 15:1 FranzösischMatthaeus 15:1 DeutschMatthaeus 15:1 ChinesischMatthew 15:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Matthaeus 15
1Da kamen zu ihm die Schriftgelehrten und Pharisäer von Jerusalem und sprachen: 2Warum übertreten deine Jünger der Ältesten Aufsätze? Sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.…
Querverweise
Markus 3:22
Die Schriftgelehrten aber, die von Jerusalem herabgekommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebub, und durch den obersten Teufel treibt er die Teufel aus.

Markus 7:1
Und es kamen zu ihm die Pharisäer und etliche von den Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren.

Lukas 5:17
Und es begab sich auf einen Tag, daß er lehrte; und es saßen da die Pharisäer und Schriftgelehrten, die da gekommen waren aus allen Märkten in Galiläa und Judäa und von Jerusalem. Und die Kraft des HERRN ging von ihm, und er half jedermann.

Johannes 1:19
Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du?

Apostelgeschichte 25:7
Da der aber vor ihn kam, traten umher die Juden, die von Jerusalem herabgekommen waren, und brachten auf viele und schwere Klagen wider Paulus, welche sie nicht konnten beweisen,

Matthaeus 14:36
Seitenanfang
Seitenanfang