Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sprach: Auf Mose's Stuhl sitzen die Schriftgelehrten und Pharisäer. Textbibel 1899 also: Auf den Stuhl Moses haben sich die Schriftgelehrten und die Pharisäer gesetzt. Modernisiert Text und sprach: Auf Moses Stuhl sitzen die Schriftgelehrten und Pharisäer. De Bibl auf Bairisch und gsait: "D Eewärt und Mauchn habnd d Orthabung, s Mosenngsötz weiterzgöbn. King James Bible Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat: English Revised Version saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat: Biblische Schatzkammer Nehemia 8:4-8 Maleachi 2:7 Markus 12:38 Lukas 20:46 Links Matthaeus 23:2 Interlinear • Matthaeus 23:2 Mehrsprachig • Mateo 23:2 Spanisch • Matthieu 23:2 Französisch • Matthaeus 23:2 Deutsch • Matthaeus 23:2 Chinesisch • Matthew 23:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 23 1Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern 2und sprach: Auf Mose's Stuhl sitzen die Schriftgelehrten und Pharisäer. 3Alles nun, was sie euch sagen, daß ihr halten sollt, das haltet und tut's; aber nach ihren Werken sollt ihr nicht tun: sie sagen's wohl, und tun's nicht.… Querverweise 5.Mose 33:3 Wie hat er die Leute so lieb! Alle seine Heiligen sind in deiner Hand; sie werden sich setzen zu deinen Füßen und werden lernen von deinen Worten. Esra 7:6 Esra aber war ein geschickter Schriftgelehrter im Gesetz Mose's, das der HERR, der Gott Israels gegeben hatte. Und der König gab ihm alles, was er forderte, nach der Hand des HERRN, seines Gottes, über ihm. Esra 7:25 Du aber, Esra, nach der Weisheit deines Gottes, die unter deiner Hand ist, setze Richter und Pfleger, die alles Volk richten, das jenseit des Wassers ist, alle, die das Gesetz deines Gottes wissen; und welche es nicht wissen, die lehret es. Nehemia 8:4 Und Esra, der Schriftgelehrte, stand auf einem hölzernen, hohen Stuhl, den sie gemacht hatten, zu predigen, und standen neben ihm Matthithja, Sema, Anaja, Uria, Hilkia und Maaseja, zu seiner Rechten, aber zu seiner Linken Pedaja, Misael, Malchia, Hasum, Hasbaddana, Sacharja und Mesullam. Matthaeus 23:3 Alles nun, was sie euch sagen, daß ihr halten sollt, das haltet und tut's; aber nach ihren Werken sollt ihr nicht tun: sie sagen's wohl, und tun's nicht. |
    |