Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern Textbibel 1899 Hierauf redete Jesus zu den Massen und zu seinen Jüngern Modernisiert Text Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern De Bibl auf Bairisch Draufhin gwenddt si dyr Iesen an s Volk und seine Jünger King James Bible Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples, English Revised Version Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples, Biblische Schatzkammer Matthaeus 15:10 *etc: Markus 7:14 Lukas 12:1,57 Lukas 20:45 Links Matthaeus 23:1 Interlinear • Matthaeus 23:1 Mehrsprachig • Mateo 23:1 Spanisch • Matthieu 23:1 Französisch • Matthaeus 23:1 Deutsch • Matthaeus 23:1 Chinesisch • Matthew 23:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 23 1Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern 2und sprach: Auf Mose's Stuhl sitzen die Schriftgelehrten und Pharisäer.… Querverweise Markus 12:38 Und er lehrte sie und sprach zu ihnen: Sehet euch vor vor den Schriftgelehrten, die in langen Kleidern gehen und lassen sich gern auf dem Markte grüßen Markus 12:39 und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl; Lukas 20:45 Da aber alles Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern: Lukas 20:46 Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die da wollen einhertreten in langen Kleidern und lassen sich gerne grüßen auf dem Markte und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch; |
    |