Matthaeus 15:10 Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihm: Höret zu und fasset es!
Matthaeus 15:10
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihm: Höret zu und fasset es!

Textbibel 1899
Und er rief die Menge herbei und sagte zu ihnen: höret zu und fasset es:

Modernisiert Text
Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihnen: Höret zu und vernehmet's!

De Bibl auf Bairisch
Und er rief d Leut zueher und gsait ien: "Ietz mörktß aynmaal gnaun auf:

King James Bible
And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

English Revised Version
And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
Biblische Schatzkammer

he.

1.Koenige 22:28
Micha sprach: Kommst du mit Frieden wieder, so hat der HERR nicht durch mich geredet. Und sprach: Höret zu, alles Volk!

Markus 7:14,16
Und er rief zu sich das ganze Volk und sprach zu ihnen: Höret mir alle zu und fasset es!…

Lukas 20:45-47
Da aber alles Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern:…

Hear.

Matthaeus 13:19
Wenn jemand das Wort von dem Reich hört und nicht versteht, so kommt der Arge und reißt hinweg, was da gesät ist in sein Herz; und das ist der, bei welchem an dem Wege gesät ist.

Matthaeus 24:15
Wenn ihr nun sehen werdet den Greuel der Verwüstung (davon gesagt ist durch den Propheten Daniel), daß er steht an der heiligen Stätte (wer das liest, der merke darauf!),

Jesaja 6:9
Und er sprach: Gehe hin und sprich zu diesem Volk: Höret, und verstehet's nicht; sehet, und merket's nicht!

Jesaja 55:3
Neiget eure Ohren her und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben; denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, daß ich euch gebe die gewissen Gnaden Davids.

Lukas 24:45
Da öffnete er ihnen das Verständnis, daß sie die Schrift verstanden,

Epheser 1:17
daß der Gott unsers HERRN Jesus Christi, der Vater der Herrlichkeit, gebe euch den Geist der Weisheit und der Offenbarung zu seiner selbst Erkenntnis

Kolosser 1:9
Derhalben auch wir von dem Tage an, da wir's gehört haben, hören wir nicht auf, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit Erkenntnis seines Willens in allerlei geistlicher Weisheit und Verständnis,

Jakobus 1:5
So aber jemand unter euch Weisheit mangelt, der bitte Gott, der da gibt einfältig jedermann und rücket's niemand auf, so wird sie ihm gegeben werden.

Links
Matthaeus 15:10 InterlinearMatthaeus 15:10 MehrsprachigMateo 15:10 SpanischMatthieu 15:10 FranzösischMatthaeus 15:10 DeutschMatthaeus 15:10 ChinesischMatthew 15:10 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Matthaeus 15
10Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihm: Höret zu und fasset es! 11Was zum Munde eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht; sondern was zum Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.…
Querverweise
Matthaeus 15:9
aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche Lehren, die nichts denn Menschengebote sind."

Matthaeus 15:11
Was zum Munde eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht; sondern was zum Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.

Matthaeus 15:9
Seitenanfang
Seitenanfang