Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihm: Höret zu und fasset es! Textbibel 1899 Und er rief die Menge herbei und sagte zu ihnen: höret zu und fasset es: Modernisiert Text Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihnen: Höret zu und vernehmet's! De Bibl auf Bairisch Und er rief d Leut zueher und gsait ien: "Ietz mörktß aynmaal gnaun auf: King James Bible And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand: English Revised Version And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand: Biblische Schatzkammer he. 1.Koenige 22:28 Markus 7:14,16 Lukas 20:45-47 Hear. Matthaeus 13:19 Matthaeus 24:15 Jesaja 6:9 Jesaja 55:3 Lukas 24:45 Epheser 1:17 Kolosser 1:9 Jakobus 1:5 Links Matthaeus 15:10 Interlinear • Matthaeus 15:10 Mehrsprachig • Mateo 15:10 Spanisch • Matthieu 15:10 Französisch • Matthaeus 15:10 Deutsch • Matthaeus 15:10 Chinesisch • Matthew 15:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 15 10Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihm: Höret zu und fasset es! 11Was zum Munde eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht; sondern was zum Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.… Querverweise Matthaeus 15:9 aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche Lehren, die nichts denn Menschengebote sind." Matthaeus 15:11 Was zum Munde eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht; sondern was zum Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen. |