Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da aber alles Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern: Textbibel 1899 Als aber das ganze Volk zuhörte, sagte er zu den Jüngern: Modernisiert Text Da aber alles Volk zuhörete, sprach er zu seinen Jüngern: De Bibl auf Bairisch Vor allsand Leut gwarnt dyr Iesen seine Jünger: King James Bible Then in the audience of all the people he said unto his disciples, English Revised Version And in the hearing of all the people he said unto his disciples, Biblische Schatzkammer Matthaeus 15:10 Matthaeus 23:1 Markus 8:34 Markus 12:38 1.Timotheus 5:20 Links Lukas 20:45 Interlinear • Lukas 20:45 Mehrsprachig • Lucas 20:45 Spanisch • Luc 20:45 Französisch • Lukas 20:45 Deutsch • Lukas 20:45 Chinesisch • Luke 20:45 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 20 45Da aber alles Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern: 46Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die da wollen einhertreten in langen Kleidern und lassen sich gerne grüßen auf dem Markte und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch;… Querverweise Matthaeus 23:1 Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern Markus 12:38 Und er lehrte sie und sprach zu ihnen: Sehet euch vor vor den Schriftgelehrten, die in langen Kleidern gehen und lassen sich gern auf dem Markte grüßen Lukas 20:44 David nennt ihn einen HERRN; wie ist er denn sein Sohn? |
    |