Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl; Textbibel 1899 und auf die Vordersitze in den Synagogen und die ersten Plätze bei den Gastmählern; Modernisiert Text und sitzen gerne obenan in den Schulen und über Tisch im Abendmahl; De Bibl auf Bairisch und druckend si in dyr Samnung recht vürhin; und bei aynn iedn Föstmaal wollnd s d Eernplätz habn. King James Bible And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: English Revised Version and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts: Biblische Schatzkammer Jakobus 2:2,3 Links Markus 12:39 Interlinear • Markus 12:39 Mehrsprachig • Marcos 12:39 Spanisch • Marc 12:39 Französisch • Markus 12:39 Deutsch • Markus 12:39 Chinesisch • Mark 12:39 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 12 38Und er lehrte sie und sprach zu ihnen: Sehet euch vor vor den Schriftgelehrten, die in langen Kleidern gehen und lassen sich gern auf dem Markte grüßen 39und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl; 40sie fressen der Witwen Häuser und wenden langes Gebet vor. Diese werden desto mehr Verdammnis empfangen. Querverweise Matthaeus 23:1 Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern Matthaeus 23:6 Sie sitzen gern obenan über Tisch und in den Schulen Markus 12:38 Und er lehrte sie und sprach zu ihnen: Sehet euch vor vor den Schriftgelehrten, die in langen Kleidern gehen und lassen sich gern auf dem Markte grüßen Markus 12:40 sie fressen der Witwen Häuser und wenden langes Gebet vor. Diese werden desto mehr Verdammnis empfangen. |
    |