Parallel Verse Lutherbibel 1912 Doch trachtet nach dem Reich Gottes, so wird euch das alles zufallen. Textbibel 1899 Dagegen trachtet nach seinem Reich, so wird euch dieses zugelegt werden. Modernisiert Text Doch trachtet nach dem Reich Gottes, so wird euch das alles zufallen. De Bibl auf Bairisch Enk aber mueß s um sein Reich geen; dös Ander werd enk naacherd schoon dyrzuegöbn. King James Bible But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. English Revised Version Howbeit seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you. Biblische Schatzkammer Lukas 10:42 1.Koenige 3:11-13 Psalm 34:9 Psalm 37:3,19,25 Psalm 84:11 Jesaja 33:16 Matthaeus 6:33 Johannes 6:27 Roemer 8:31 1.Timotheus 4:8 Hebraeer 13:5 Links Lukas 12:31 Interlinear • Lukas 12:31 Mehrsprachig • Lucas 12:31 Spanisch • Luc 12:31 Französisch • Lukas 12:31 Deutsch • Lukas 12:31 Chinesisch • Luke 12:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 12 …30Nach solchem allen trachten die Heiden in der Welt; aber euer Vater weiß wohl, das ihr des bedürfet. 31Doch trachtet nach dem Reich Gottes, so wird euch das alles zufallen. 32Fürchte dich nicht, du kleine Herde! denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.… Querverweise Matthaeus 6:33 Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen. Lukas 12:30 Nach solchem allen trachten die Heiden in der Welt; aber euer Vater weiß wohl, das ihr des bedürfet. |