Parallel Verse Lutherbibel 1912 Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen. Textbibel 1899 Trachtet aber zuerst nach seinem Reich und Recht, so wird euch dies alles zugelegt werden. Modernisiert Text Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen. De Bibl auf Bairisch Enk aber mueß s zvürderst um sein Reich und seinn Willn geen; naacherd gibt yr enk dös Ander ee allss dyrzue. King James Bible But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. English Revised Version But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. Biblische Schatzkammer seek. 1.Koenige 3:11-13 1.Koenige 17:13 2.Chronik 1:7-12 2.Chronik 31:20,21 Sprueche 2:1-9 Sprueche 3:9,10 Haggai 1:2-11 Haggai 2:16-19 Lukas 12:31 Johannes 6:27 the kingdom. Matthaeus 3:2 Matthaeus 4:17 Matthaeus 13:44-46 Apostelgeschichte 20:25 Apostelgeschichte 28:31 Roemer 14:17 Kolosser 1:13,14 2.Thessalonicher 1:5 2.Petrus 1:11 his. Matthaeus 5:6 Jesaja 45:24 Jeremia 23:6 Lukas 1:6 Roemer 1:17 Roemer 3:21,22 Roemer 10:3 1.Korinther 1:30 2.Korinther 5:21 Philipper 3:9 2.Petrus 1:1 and all. Matthaeus 19:29 3.Mose 25:20,21 Psalm 34:9,10 Psalm 37:3,18,19,25 Psalm 84:11,12 Markus 10:30 Lukas 18:29,30 Roemer 8:31 1.Korinther 3:22 1.Timotheus 4:8 Links Matthaeus 6:33 Interlinear • Matthaeus 6:33 Mehrsprachig • Mateo 6:33 Spanisch • Matthieu 6:33 Französisch • Matthaeus 6:33 Deutsch • Matthaeus 6:33 Chinesisch • Matthew 6:33 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 6 …32Nach solchem allem trachten die Heiden. Denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr des alles bedürfet. 33Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen. 34Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, daß ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe. Querverweise 1.Koenige 3:13 Dazu, was du nicht gebeten hast, habe ich dir auch gegeben, sowohl Reichtum als Ehre, daß deinesgleichen keiner unter den Königen ist zu deinen Zeiten. Psalm 112:3 Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich. Sprueche 8:18 Reichtum und Ehre ist bei mir, währendes Gut und Gerechtigkeit. Sprueche 10:3 Der HERR läßt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er stößt aber weg der Gottlosen Begierde. Sprueche 28:10 Wer die Frommen verführt auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben. Prediger 10:2 Des Weisen Herz ist zu seiner Rechten; aber des Narren Herz ist zu seiner Linken. Jesaja 26:9 Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit. Jesaja 33:6 Und es wird zu deiner Zeit Glaube sein, Reichtum an Heil, Weisheit und Klugheit; die Furcht des HERRN wird sein Schatz sein. Matthaeus 19:28 Jesus aber sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Ihr, die ihr mir seid nachgefolgt, werdet in der Wiedergeburt, da des Menschen Sohn wird sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit, auch sitzen auf zwölf Stühlen und richten die zwölf Geschlechter Israels. Matthaeus 19:29 Und wer verläßt Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Äcker um meines Namens willen, der wird's hundertfältig nehmen und das ewige Leben ererben. Markus 10:29 Jesus antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Es ist niemand, so er verläßt Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kind oder Äcker um meinetwillen und um des Evangeliums willen, Lukas 12:31 Doch trachtet nach dem Reich Gottes, so wird euch das alles zufallen. Lukas 18:29 Er aber sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Es ist niemand, der ein Haus verläßt oder Eltern oder Brüder oder Weib oder Kinder um des Reiches Gottes willen, 1.Timotheus 4:8 Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens. |