Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer die Frommen verführt auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben. Textbibel 1899 Wer Rechtschaffene irreführt auf bösem Wege, der wird selbst in seine Grube fallen; aber die Unsträflichen werden Gutes ererben. Modernisiert Text Wer die Frommen verführet auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben. De Bibl auf Bairisch Wer ain zuer Sündd verfüert, der fangt si selber drinn. Grechte geet s guet dyrgögn. King James Bible Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession. English Revised Version Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the perfect shall inherit good. Biblische Schatzkammer causeth 4.Mose 31:15,16 1.Samuel 26:19 Apostelgeschichte 13:8-10 Roemer 16:17,18 2.Korinther 11:3,4,13-15 Galater 1:8,9 Galater 2:4 Galater 3:1-4 2.Petrus 2:18-20 Offenbarung 2:14 he shall Sprueche 26:27 Psalm 7:15,16 Psalm 9:15 Prediger 10:8 but Sprueche 10:3 Sprueche 15:6 Sprueche 21:20 5.Mose 7:12-14 Psalm 37:11,25,26 Matthaeus 6:33 Links Sprueche 28:10 Interlinear • Sprueche 28:10 Mehrsprachig • Proverbios 28:10 Spanisch • Proverbes 28:10 Französisch • Sprueche 28:10 Deutsch • Sprueche 28:10 Chinesisch • Proverbs 28:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 28 …9Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel. 10Wer die Frommen verführt auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben. 11Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn.… Querverweise Matthaeus 6:33 Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen. Hebraeer 6:12 daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen. 1.Petrus 3:9 Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet, und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen erbet. Psalm 7:15 Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat, Psalm 57:6 Sie stellen meinem Gang Netze und drücken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube, und fallen selbst hinein. (Sela.) Psalm 139:24 Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege. Sprueche 2:21 Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden darin bleiben; Sprueche 26:27 Wer eine Grube macht, der wird hineinfallen; und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen. |