Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen. Textbibel 1899 damit ihr nicht stumpf werdet, sondern in der Nachfolge derer wandelt, die durch Glauben und Geduld die Verheißungen erben. Modernisiert Text daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch den Glauben und Geduld ererben die Verheißungen. De Bibl auf Bairisch Werdtß non grad nit müed, sundern folgtß yn dene naach, die wo gaglaaubnd und angharrnd und grund dönn mitgörbt habnd an de Verhaissungen! King James Bible That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. English Revised Version that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises. Biblische Schatzkammer ye. Hebraeer 5:11 *Gr: Sprueche 12:24 Sprueche 13:4 Sprueche 15:19 Sprueche 18:9 Sprueche 24:30-34 Matthaeus 25:26 Roemer 12:11 2.Petrus 1:10 but. Hebraeer 12:1 Hebraeer 13:7 Hohelied 1:8 Jeremia 6:16 Roemer 4:12 Jakobus 5:10,11 1.Petrus 3:5,6 faith. Hebraeer 6:15 Hebraeer 10:36 Hebraeer 11:8-16 Lukas 8:15 Roemer 2:7 Roemer 8:25,26 1.Thessalonicher 1:3 Offenbarung 13:10 Offenbarung 14:12 inherit. Hebraeer 1:14 Hebraeer 10:36 Hebraeer 11:9,17,33 Matthaeus 22:32 Lukas 16:22 Lukas 20:37,38 1.Johannes 2:25 Offenbarung 14:13 Links Hebraeer 6:12 Interlinear • Hebraeer 6:12 Mehrsprachig • Hebreos 6:12 Spanisch • Hébreux 6:12 Französisch • Hebraeer 6:12 Deutsch • Hebraeer 6:12 Chinesisch • Hebrews 6:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 6 …11Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselben Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende, 12daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen. Querverweise Sprueche 2:20 auf daß du wandelst auf gutem Wege und bleibst auf der rechten Bahn. Sprueche 28:10 Wer die Frommen verführt auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben. 2.Thessalonicher 1:4 also daß wir uns euer rühmen unter den Gemeinden Gottes über eure Geduld und euren Glauben in allen Verfolgungen und Trübsalen, die ihr duldet; Hebraeer 1:14 Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit? Hebraeer 13:7 Gedenkt an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schaut an und folgt ihrem Glauben nach. Jakobus 1:3 und wisset, daß euer Glaube, wenn er rechtschaffen ist, Geduld wirkt. Offenbarung 13:10 So jemand in das Gefängnis führt, der wird in das Gefängnis gehen; so jemand mit dem Schwert tötet, der muß mit dem Schwert getötet werden. Hier ist Geduld und Glaube der Heiligen. |