Parallel Verse Lutherbibel 1912 Durch den Glauben ward gehorsam Abraham, da er berufen ward, auszugehen in das Land, das er ererben sollte; und ging aus und wußte nicht wo er hinkäme. Textbibel 1899 Durch Glauben berufen gehorchte Abraham, auszuziehen an einen Ort, den er zum Erbe empfangen sollte, und zog hinaus, ohne zu wissen wohin. Modernisiert Text Durch den Glauben ward gehorsam Abraham, da er berufen ward, auszugehen in das Land, das er ererben sollte; und ging aus und wußte nicht, wo er hinkäme. De Bibl auf Bairisch Weil dyr Abryham gaglaaubt, gfolgt yr yn dönn Ruef, furtztröchen in ayn Land, wo er als Uedl kriegn wurdd; und er zog wögg, aane z wissn, wohin yr graatn wurdd. King James Bible By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went. English Revised Version By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out unto a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went. Biblische Schatzkammer Abraham. 1.Mose 11:31 1.Mose 12:1-4 Josua 24:3 Nehemia 9:7,8 Jesaja 41:2 Jesaja 51:2 Apostelgeschichte 7:2-4 which. 1.Mose 12:7 1.Mose 13:15-17 1.Mose 15:7,8 1.Mose 17:8 1.Mose 26:3 5.Mose 9:5 Psalm 105:9-11 Hesekiel 36:24 obeyed. Hebraeer 11:33 Hebraeer 5:9 1.Mose 22:18 1.Mose 15:5 Matthaeus 7:24,25 Roemer 1:5 Roemer 6:17 Roemer 10:16 2.Korinther 10:5 Jakobus 2:14-16 1.Petrus 1:22 1.Petrus 3:1 1.Petrus 4:17 Links Hebraeer 11:8 Interlinear • Hebraeer 11:8 Mehrsprachig • Hebreos 11:8 Spanisch • Hébreux 11:8 Französisch • Hebraeer 11:8 Deutsch • Hebraeer 11:8 Chinesisch • Hebrews 11:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 11 8Durch den Glauben ward gehorsam Abraham, da er berufen ward, auszugehen in das Land, das er ererben sollte; und ging aus und wußte nicht wo er hinkäme. 9Durch den Glauben ist er ein Fremdling gewesen in dem verheißenen Lande als in einem fremden und wohnte in Hütten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung;… Querverweise 1.Mose 12:1 Und der HERR sprach zu Abram: Gehe aus deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will. 1.Mose 12:5 Also nahm Abram sein Weib Sarai und Lot, seines Bruders Sohn, mit aller ihrer Habe, die sie gewonnen hatten, und die Seelen, die sie erworben hatten in Haran; und zogen aus, zu reisen in das Land Kanaan. Und als sie gekommen waren in dasselbe Land, 1.Mose 12:7 Da erschien der HERR dem Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben. Und er baute daselbst einen Altar dem HERRN, der ihm erschienen war. Apostelgeschichte 7:2 Er aber sprach: Liebe Brüder und Väter, höret zu. Der Gott der Herrlichkeit erschien unserm Vater Abraham, da er noch in Mesopotamien war, ehe er wohnte in Haran, |