Hebraeer 6:15 Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung.

◄ Hebraeer 6:15 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung.

Textbibel 1899
Und da er darauf in Geduld harrte, ist er zur Verheißung gelangt.

Modernisiert Text
Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung.

De Bibl auf Bairisch
Und yso kaam aft dyr Abryham auf dös Verhaissne, naachdem yr geduldig gwartt hiet.

King James Bible
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

English Revised Version
And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

Biblische Schatzkammer

Hebraeer 6:12
daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.

1.Mose 12:2,3
Und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen, und sollst ein Segen sein.…

1.Mose 15:2-6
Abram sprach aber: HERR HERR, was willst du mir geben? Ich gehe dahin ohne Kinder; und dieser Elieser von Damaskus wird mein Haus besitzen.…

1.Mose 17:16,17
Denn ich will sie segnen, und auch von ihr will ich dir einen Sohn geben; denn ich will sie segnen, und Völker sollen aus ihr werden und Könige über viele Völker.…

1.Mose 21:2-7
Und Sara ward schwanger und gebar Abraham einen Sohn in seinem Alter um die Zeit, von der ihm Gott geredet hatte.…

2.Mose 1:7
wuchsen die Kinder Israel und zeugten Kinder und mehrten sich und wurden sehr viel, daß ihrer das Land voll ward.

Habakuk 2:2,3
Der HERR aber antwortet mir und spricht: Schreib das Gesicht und male es auf eine Tafel, daß es lesen könne, wer vorüberläuft!…

Roemer 4:17-25
(wie geschrieben steht: "Ich habe dich gesetzt zum Vater vieler Völker") vor Gott, dem er geglaubt hat, der da lebendig macht die Toten und ruft dem, was nicht ist, daß es sei.…

Links

Hebraeer 6:15 Interlinear • Hebraeer 6:15 Mehrsprachig • Hebreos 6:15 Spanisch • Hébreux 6:15 Französisch • Hebraeer 6:15 Deutsch • Hebraeer 6:15 Chinesisch • Hebrews 6:15 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hebraeer 6
…14und sprach: "Wahrlich, ich will dich segnen und vermehren." 15Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung. 16Die Menschen schwören ja bei einem Größeren, denn sie sind; und der Eid macht ein Ende alles Haders, dabei es fest bleibt unter ihnen.…

Querverweise

1.Mose 12:4
Da zog Abram aus, wie der HERR zu ihm gesagt hatte, und Lot zog mit ihm. Abram aber ward fünfundsiebzig Jahre alt, da er aus Haran zog.

1.Mose 21:5
Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward.

Hebraeer 9:15
Und darum ist er auch ein Mittler des neuen Testaments, auf daß durch den Tod, so geschehen ist zur Erlösung von den Übertretungen, die unter dem ersten Testament waren, die, so berufen sind, das verheißene ewige Erbe empfangen.