Parallel Verse Lutherbibel 1912 Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward. Textbibel 1899 Abraham aber war hundert Jahre alt, als ihm sein Sohn Isaak geboren wurde. Modernisiert Text Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward. De Bibl auf Bairisch Dyr Abryham war hundert Jaar, wie sein Bue, dyr Eisack, auf d Welt kaam. King James Bible And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him. English Revised Version And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him. Biblische Schatzkammer 1.Mose 17:1,17 Roemer 4:19 Links 1.Mose 21:5 Interlinear • 1.Mose 21:5 Mehrsprachig • Génesis 21:5 Spanisch • Genèse 21:5 Französisch • 1 Mose 21:5 Deutsch • 1.Mose 21:5 Chinesisch • Genesis 21:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 21 …4und beschnitt ihn am achten Tage, wie ihm Gott geboten hatte. 5Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward. 6Und Sara sprach: Gott hat mir ein Lachen zugerichtet; denn wer es hören wird, der wird über mich lachen,… Querverweise Hebraeer 6:15 Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung. 1.Mose 17:17 Da fiel Abraham auf sein Angesicht und lachte, und sprach in seinem Herzen: Soll mir, hundert Jahre alt, ein Kind geboren werden, und Sara, neunzig Jahre alt, gebären? |
    |