Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gedenkt an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schaut an und folgt ihrem Glauben nach. Textbibel 1899 Gedenket eurer Vorsteher, die euch das Wort Gottes verkündet haben, schauet den Ausgang ihrer Wallfahrt an und ahmet ihren Glauben nach. Modernisiert Text Gedenket an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben, welcher Ende schauet an und folget ihrem Glauben nach. De Bibl auf Bairisch Denktß an enkerne Vürsteeher, wo enk s Gotteswort verkündigt habnd; schaugtß auf ienern Löbnswandl hinst auf d Lösst, und machtß is in n Glaaubn grad yso! King James Bible Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation. English Revised Version Remember them that had the rule over you, which spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith. Biblische Schatzkammer which. Hebraeer 13:17,24 Matthaeus 24:45 Lukas 12:42 Apostelgeschichte 14:23 1.Thessalonicher 5:12,13 1.Timotheus 3:5 have the rule. Lukas 8:11 Apostelgeschichte 4:31 Apostelgeschichte 13:46 Roemer 10:17 1.Thessalonicher 2:13 Offenbarung 1:9 Offenbarung 6:9 Offenbarung 20:4 whose. Hebraeer 6:12 Hohelied 1:8 1.Korinther 4:16 1.Korinther 11:1 Philipper 3:17 1.Thessalonicher 1:6 2.Thessalonicher 3:7,9 considering. Apostelgeschichte 7:55-60 the end. 1.Korinther 10:13 *Gr: Links Hebraeer 13:7 Interlinear • Hebraeer 13:7 Mehrsprachig • Hebreos 13:7 Spanisch • Hébreux 13:7 Französisch • Hebraeer 13:7 Deutsch • Hebraeer 13:7 Chinesisch • Hebrews 13:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 13 …6also daß wir dürfen sagen: "Der HERR ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?" 7Gedenkt an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schaut an und folgt ihrem Glauben nach. 8Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.… Querverweise Lukas 5:1 Es begab sich aber, da sich das Volk zu ihm drängte, zu hören das Wort Gottes, daß er stand am See Genezareth Hebraeer 6:12 daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen. Hebraeer 13:17 Gehorcht euren Lehrern und folgt ihnen; denn sie wachen über eure Seelen, als die da Rechenschaft dafür geben sollen; auf daß sie das mit Freuden tun und nicht mit Seufzen; denn das ist euch nicht gut. Hebraeer 13:24 Grüßet alle eure Lehrer und alle Heiligen. Es grüßen euch die Brüder aus Italien. 1.Petrus 4:11 so jemand redet, daß er's rede als Gottes Wort; so jemand ein Amt hat, daß er's tue als aus dem Vermögen, das Gott darreicht, auf daß in allen Dingen Gott gepriesen werde durch Jesum Christum, welchem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |