1.Korinther 11:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi!

Textbibel 1899
Nehmet mich zum Vorbild, wie ich mir Christus nehme.

Modernisiert Text
Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi!

De Bibl auf Bairisch
Nemtß mi als Vorbild, yso wie i yn n Kristn folg!

King James Bible
Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

English Revised Version
Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.
Biblische Schatzkammer

Be ye.

1.Korinther 4:16
Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!

1.Korinther 10:33
gleichwie ich auch jedermann in allerlei mich gefällig mache und suche nicht, was mir, sondern was vielen frommt, daß sie selig werden.

Philipper 3:17
Folget mir, liebe Brüder, und sehet auf die, die also wandeln, wie ihr uns habt zum Vorbilde.

1.Thessalonicher 1:6
und ihr seid unsre Nachfolger geworden und des HERRN und habt das Wort aufgenommen unter vielen Trübsalen mit Freuden im heiligen Geist,

2.Thessalonicher 3:9
Nicht darum, daß wir es nicht Macht haben, sondern daß wir uns selbst zum Vorbilde euch gäben, uns nachzufolgen.

Hebraeer 6:12
daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.

even.

Roemer 15:2,3
Es stelle sich ein jeglicher unter uns also, daß er seinem Nächsten gefalle zum Guten, zur Besserung.…

Epheser 5:1,2
So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder…

Philipper 2:4,5
und ein jeglicher sehe nicht auf das Seine, sondern auch auf das, was des andern ist.…

Links
1.Korinther 11:1 Interlinear1.Korinther 11:1 Mehrsprachig1 Corintios 11:1 Spanisch1 Corinthiens 11:1 Französisch1 Korinther 11:1 Deutsch1.Korinther 11:1 Chinesisch1 Corinthians 11:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Korinther 11
1Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi! 2Ich lobe euch, liebe Brüder, daß ihr an mich denkt in allen Stücken und haltet die Weise, wie ich sie euch gegeben habe.…
Querverweise
1.Korinther 4:16
Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!

Philipper 3:17
Folget mir, liebe Brüder, und sehet auf die, die also wandeln, wie ihr uns habt zum Vorbilde.

1.Thessalonicher 1:6
und ihr seid unsre Nachfolger geworden und des HERRN und habt das Wort aufgenommen unter vielen Trübsalen mit Freuden im heiligen Geist,

1.Korinther 10:33
Seitenanfang
Seitenanfang