Parallel Verse Lutherbibel 1912 Folget mir, liebe Brüder, und sehet auf die, die also wandeln, wie ihr uns habt zum Vorbilde. Textbibel 1899 Tretet mit ein in meine Nachfolge, Brüder, und sehet auf die, welche also wandeln, wie ihr uns zum Vorbilde habt. Modernisiert Text Folget mir, liebe Brüder, und sehet auf die, die also wandeln, wie ihr uns habt zum Vorbilde. De Bibl auf Bairisch Brüeder, folgtß myr naach; und richttß enk naach dene, wo schoon naach ünsern Vorbild wandlnd! King James Bible Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. English Revised Version Brethren, be ye imitators together of me, and mark them which so walk even as ye have us for an ensample. Biblische Schatzkammer be. Philipper 4:9 1.Korinther 4:16 1.Korinther 10:32,33 1.Korinther 11:1 1.Thessalonicher 1:6 1.Thessalonicher 2:10-14 2.Thessalonicher 3:7,9 1.Timotheus 4:12 Hebraeer 13:7 1.Petrus 5:3 and mark. Psalm 37:37 Roemer 16:17 2.Thessalonicher 3:14 Links Philipper 3:17 Interlinear • Philipper 3:17 Mehrsprachig • Filipenses 3:17 Spanisch • Philippiens 3:17 Französisch • Philipper 3:17 Deutsch • Philipper 3:17 Chinesisch • Philippians 3:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Philipper 3 17Folget mir, liebe Brüder, und sehet auf die, die also wandeln, wie ihr uns habt zum Vorbilde. 18Denn viele wandeln, von welchen ich euch oft gesagt habe, nun aber sage ich auch mit Weinen, daß sie sind die Feinde des Kreuzes Christi,… Querverweise 1.Korinther 4:16 Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger! 1.Korinther 11:1 Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi! Philipper 4:9 Welches ihr auch gelernt und empfangen und gehört und gesehen habt an mir, das tut; so wird der Gott des Friedens mit euch sein. 1.Petrus 5:3 nicht als übers Volk herrschen, sondern werdet Vorbilder der Herde. |