1 Corinthians 11:1 Multilingual: Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 11:1

◄ 1 Corinthians 11:1 ►

King James Bible
Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

Darby Bible Translation
Be my imitators, even as *I* also [am] of Christ.

English Revised Version
Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.

World English Bible
Be imitators of me, even as I also am of Christ.

Young's Literal Translation
Followers of me become ye, as I also am of Christ.

1 e Korintasve 11:1 Albanian
Më imitoni mua, ashtu si unë jam imitues i Krishtit.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:1 Armenian (Western): NT
Ինծի՛ նմանեցէք, ինչպէս ես ալ՝ Քրիստոսի:

1 Corinthianoetara. 11:1 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Çareten ene imitaçale, ni-ere Christen beçala.

De Krenter A 11:1 Bavarian
Nemtß mi als Vorbild, yso wie i yn n Kristn folg!

1 Коринтяни 11:1 Bulgarian
Бивайте подражатели на мене, както съм и аз на Христа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們該效法我，像我效法基督一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们该效法我，像我效法基督一样。

歌林多前書 11:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
你們該效法我，像我效法基督一樣。

歌林多前書 11:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
你们该效法我，像我效法基督一样。

Prva poslanica Korinæanima 11:1 Croatian Bible
Nasljedovatelji moji budite, kao što sam i ja Kristov.

První Korintským 11:1 Czech BKR
Následovníci moji buďte, jako i já Kristův.

1 Korinterne 11:1 Danish
Vorder mine Efterfølgere, ligesom ogsaa jeg er Kristi!

1 Corinthiërs 11:1 Dutch Staten Vertaling
Weest mijn navolgers, gelijkerwijs ook ik van Christus.

1 Korintusi 11:1 Hungarian: Karoli
Legyetek az én követõim, mint én is a Krisztusé.

Al la korintanoj 1 11:1 Esperanto
Vi estu imitantoj de mi, kiel mi ankaux estas imitanto de Kristo.

Ensimmäinen kirje korinttilaisille 11:1 Finnish: Bible (1776)
Olkaat minun seuraajani, niinkuin minäkin Kristuksen.

Nestle GNT 1904
μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

Westcott and Hort 1881
μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ χριστοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

Tischendorf 8th Edition
μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ

1 Corinthiens 11:1 French: Darby
Soyez mes imitateurs, comme moi aussi je le suis de Christ.

1 Corinthiens 11:1 French: Louis Segond (1910)
Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.

1 Corinthiens 11:1 French: Martin (1744)
Soyez mes imitateurs, comme je [le suis] moi-même de Christ.

1 Korinther 11:1 German: Modernized
Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi!

1 Korinther 11:1 German: Luther (1912)
Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi!

1 Korinther 11:1 German: Textbibel (1899)
Nehmet mich zum Vorbild, wie ich mir Christus nehme.

1 Corinzi 11:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Siate miei imitatori, come anch’io lo sono di Cristo.

1 Corinzi 11:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Siate miei imitatori, siccome io ancora lo son di Cristo.

1 KOR 11:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hendaklah kamu menurut teladanku, seperti aku pun menurut teladan Kristus.

1 Corinthians 11:1 Kabyle: NT
Ɛandet-iyi am akken țɛanadeɣ Lmasiḥ.

I Corinthios 11:1 Latin: Vulgata Clementina
Imitatores mei estote, sicut et ego Christi.

1 Corinthians 11:1 Maori
Kia rite ta koutou ki taku, me taku ka rite nei ki ta te Karaiti.

1 Korintierne 11:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Bli mine efterfølgere, likesom jeg efterfølger Kristus!

1 Corintios 11:1 Spanish: Reina Valera 1909
SED imitadores de mí, así como yo de Cristo.

1 Corintios 11:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sed imitadores de mí, así como yo del Cristo.

1 Coríntios 11:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Sede meus imitadores, como eu o sou de Cristo! Reverência na adoração

1 Coríntios 11:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Sede meus imitadores, como também eu o sou de Cristo.

1 Corinteni 11:1 Romanian: Cornilescu
Călcaţi pe urmele mele, întrucît şi eu calc pe urmele lui Hristos.

1-е Коринфянам 11:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Будьте подражателями мне, как я Христу.

1-е Коринфянам 11:1 Russian koi8r
Будьте подражателями мне, как я Христу.

1 Corinthians 11:1 Shuar New Testament
Kristu turamia aintsan takaajai wisha. Atumsha N·nisrum wi takaajna aintsarum takastarum.

1 Korinthierbrevet 11:1 Swedish (1917)
Varen I mina efterföljare, såsom jag är Kristi.

1 Wakorintho 11:1 Swahili NT
Niigeni mimi kama ninavyomwiga Kristo.

1 Mga Taga-Corinto 11:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay Cristo.

1 โครินธ์ 11:1 Thai: from KJV
ท่านทั้งหลายก็จงปฏิบัติตามอย่างข้าพเจ้า เหมือนอย่างที่ข้าพเจ้าปฏิบัติตามอย่างพระคริสต์

1 Korintliler 11:1 Turkish
Mesihi örnek aldığım gibi, siz de beni örnek alın.

1 Коринтяни 11:1 Ukrainian: NT
Будьте послїдувателями моїми, яко ж і я Христів.

1 Corinthians 11:1 Uma New Testament
Tuku' po'ingku-ku, hewa aku' wo'o mpotuku' po'ingku Kristus.

1 Coâ-rinh-toâ 11:1 Vietnamese (1934)
Hãy bắt chước tôi, cũng như chính mình tôi bắt chước Ðấng Christ vậy.