Lukas 8:11 Das ist aber das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

◄ Lukas 8:11 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Das ist aber das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

Textbibel 1899
Dieses Gleichnis aber bedeutet das: der Same ist das Wort Gottes.

Modernisiert Text
Das ist aber das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

De Bibl auf Bairisch
Um dös geet s bei dönn Gleichniss: Dyr Saam ist s Wort Gottes.

King James Bible
Now the parable is this: The seed is the word of God.

English Revised Version
Now the parable is this: The seed is the word of God.

Biblische Schatzkammer

The seed.

Jesaja 8:20
Ja, nach dem Gesetz und Zeugnis! Werden sie das nicht sagen, so werden sie die Morgenröte nicht haben,

Matthaeus 13:19
Wenn jemand das Wort von dem Reich hört und nicht versteht, so kommt der Arge und reißt hinweg, was da gesät ist in sein Herz; und das ist der, bei welchem an dem Wege gesät ist.

Markus 4:14
Der Sämann sät das Wort.

*etc:

1.Korinther 3:6,7,9-12
Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.…

Jakobus 1:21
Darum so leget ab alle Unsauberkeit und alle Bosheit und nehmet das Wort an mit Sanftmut, das in euch gepflanzt ist, welches kann eure Seelen selig machen.

1.Petrus 1:23-25
als die da wiedergeboren sind, nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, nämlich aus dem lebendigen Wort Gottes, das da ewig bleibt.…

Links

Lukas 8:11 Interlinear • Lukas 8:11 Mehrsprachig • Lucas 8:11 Spanisch • Luc 8:11 Französisch • Lukas 8:11 Deutsch • Lukas 8:11 Chinesisch • Luke 8:11 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Lukas 8
…10Er aber sprach: Euch ist es gegeben, zu wissen das Geheimnis des Reiches Gottes; den andern aber in Gleichnissen, daß sie es nicht sehen, ob sie es schon sehen, und nicht verstehen, ob sie es schon hören. 11Das ist aber das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes. 12Die aber an dem Wege sind, das sind, die es hören; darnach kommt der Teufel und nimmt das Wort von ihrem Herzen, auf daß sie nicht glauben und selig werden.…

Querverweise

Matthaeus 13:18
So hört nun ihr dieses Gleichnis von dem Säemann:

Markus 4:13
Und er sprach zu ihnen: Verstehet ihr dies Gleichnis nicht, wie wollt ihr denn die andern alle verstehen?

Lukas 8:12
Die aber an dem Wege sind, das sind, die es hören; darnach kommt der Teufel und nimmt das Wort von ihrem Herzen, auf daß sie nicht glauben und selig werden.

1.Petrus 1:23
als die da wiedergeboren sind, nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, nämlich aus dem lebendigen Wort Gottes, das da ewig bleibt.