Parallel Verse Lutherbibel 1912 also daß wir dürfen sagen: "Der HERR ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?" Textbibel 1899 So können wir getrost sagen: Der Herr ist meine Hilfe, ich will mich nicht fürchten. Was will mir ein Mensch thun? Modernisiert Text also daß wir dürfen sagen: Der HERR ist mein Helfer, und will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun? De Bibl auf Bairisch Drum künn myr trausam sagn: "Dyr Trechtein ist mein Helffer; daa brauch i mi nit ferchtn. Was sollet myr ains antuen?" King James Bible So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. English Revised Version So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me? Biblische Schatzkammer boldly. Hebraeer 4:16 Hebraeer 10:19 Epheser 3:12 The Lord. 1.Mose 15:1 2.Mose 18:4 5.Mose 33:26,29 Psalm 18:1,2 Psalm 27:1-3,9 Psalm 33:20 Psalm 40:17 Psalm 54:4 Psalm 63:7 Psalm 94:17 Psalm 115:9-11 Psalm 118:7-9 Psalm 124:8 Psalm 146:3 Jesaja 41:10,14 Roemer 8:31 I will. Psalm 56:4,11,12 Psalm 118:6 Daniel 3:16-18 Matthaeus 10:28 Lukas 12:4,5 Links Hebraeer 13:6 Interlinear • Hebraeer 13:6 Mehrsprachig • Hebreos 13:6 Spanisch • Hébreux 13:6 Französisch • Hebraeer 13:6 Deutsch • Hebraeer 13:6 Chinesisch • Hebrews 13:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 13 5Der Wandel sei ohne Geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: "Ich will dich nicht verlassen noch versäumen"; 6also daß wir dürfen sagen: "Der HERR ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?" 7Gedenkt an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schaut an und folgt ihrem Glauben nach.… Querverweise 1.Samuel 23:17 und sprach zu ihm: Fürchte dich nicht; meines Vaters Sauls Hand wird dich nicht finden, und du wirst König werden über Israel, so will ich der nächste um dich sein; auch weiß solches mein Vater wohl. Psalm 56:4 Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun? Psalm 118:6 Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun? |