Psalm 115:9
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.

Textbibel 1899
Israel, vertraue auf Jahwe - er ist ihre Hilfe und ihr Schild!

Modernisiert Text
Aber Israel hoffe auf den HERRN; der ist ihre Hilfe und Schild.

De Bibl auf Bairisch
Bau auf n Herrn grad, Israel! Er ist enk Hilf und Schirm.

King James Bible
O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

English Revised Version
O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
Biblische Schatzkammer

Israel

Psalm 118:2-4
Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich.…

Psalm 135:19,20
Das Haus Israel lobe den HERRN! Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron!…

2.Mose 19:5
Werdet ihr nun meiner Stimme gehorchen und meinen Bund halten, so sollt ihr mein Eigentum sein vor allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein.

trust

Psalm 62:8
Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)

Psalm 125:1
Ein Lied im Höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.

Psalm 130:7
Israel, hoffe auf den HERRN! denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm,

Psalm 146:5,6
Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;…

Jeremia 17:17,18
Sei du nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!…

Epheser 1:12
auf daß wir etwas seien zu Lob seiner Herrlichkeit, die wir zuvor auf Christum hofften;

their help

Psalm 33:20,21
Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.…

Psalm 84:11
Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.

5.Mose 33:29
Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den HERRN selig wirst, der deiner Hilfe Schild und das Schwert deines Sieges ist! Deinen Feinden wird's fehlen; aber du wirst auf ihren Höhen einhertreten.

Sprueche 30:5
Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen.

Links
Psalm 115:9 InterlinearPsalm 115:9 MehrsprachigSalmos 115:9 SpanischPsaume 115:9 FranzösischPsalm 115:9 DeutschPsalm 115:9 ChinesischPsalm 115:9 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 115
8Die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen. 9Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild. 10Das Haus Aaron hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.…
Querverweise
5.Mose 33:29
Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den HERRN selig wirst, der deiner Hilfe Schild und das Schwert deines Sieges ist! Deinen Feinden wird's fehlen; aber du wirst auf ihren Höhen einhertreten.

Psalm 33:20
Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.

Psalm 37:3
Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.

Psalm 62:8
Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)

Psalm 84:9
Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten!

Psalm 118:2
Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich.

Psalm 135:19
Das Haus Israel lobe den HERRN! Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron!

Psalm 115:8
Seitenanfang
Seitenanfang