Parallel Verse Lutherbibel 1912 Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen. Textbibel 1899 Verlaßt euch nicht auf Fürsten, auf einen Menschen, der nicht helfen kann. Modernisiert Text Verlasset euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen. De Bibl auf Bairisch Bautß nit auf Fürstn, so mächtig wie s seind! Bautß nit auf Menschn; die helffend enk nix! King James Bible Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. English Revised Version Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. Biblische Schatzkammer put Psalm 62:9 Psalm 118:8,9 Jesaja 2:22 Jesaja 31:3 Jesaja 37:6 Jeremia 17:5,6 help, or, salvation Links Psalm 146:3 Interlinear • Psalm 146:3 Mehrsprachig • Salmos 146:3 Spanisch • Psaume 146:3 Französisch • Psalm 146:3 Deutsch • Psalm 146:3 Chinesisch • Psalm 146:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 146 …2Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin. 3Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen. 4Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.… Querverweise Psalm 60:11 Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze. Psalm 108:12 Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze. Psalm 118:8 Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen. Psalm 118:9 Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten. Jesaja 2:22 So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn für was ist er zu achten? Jesaja 36:6 Verläßt du dich auf den zerbrochenen Rohrstab Ägypten, welcher, so jemand sich darauf lehnt, geht er ihm in die Hand und durchbohrt sie? Also tut Pharao, der König von Ägypten, allen, die sich auf ihn verlassen. Jeremia 17:5 So spricht der HERR: Verflucht ist der Mann, der sich auf Menschen verläßt und hält Fleisch für seinen Arm, und mit seinem Herzen vom HERRN weicht. Daniel 6:9 Also unterschrieb sich der König Darius. |
    |