Psalm 118:9 Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten.

◄ Psalm 118:9 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten.

Textbibel 1899
Besser ist's, bei Jahwe Zuflucht suchen, als auf Fürsten vertrauen.

Modernisiert Text
Es ist gut auf den HERRN vertrauen und sich nicht verlassen auf Fürsten.

De Bibl auf Bairisch
Bösser aufghöbt bist bei n Trechtein als bei Leut, wärnd s non so hooh.

King James Bible
It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.

English Revised Version
It is better to trust in the LORD, than to put confidence in princes.

Biblische Schatzkammer

than to put

Psalm 146:3-5
Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.…

Jesaja 30:2,3,15-17
die hinabziehen nach Ägypten und fragen meinen Mund nicht, daß sie sich stärken mit der Macht Pharaos und sich beschirmen unter dem Schatten Ägyptens!…

Jesaja 31:1,8
Weh denen, die hinabziehen nach Ägypten um Hilfe und verlassen sich auf Rosse und hoffen auf Wagen, daß ihrer viel sind, und auf Reiter, darum daß sie sehr stark sind, und halten sich nicht zum Heiligen in Israel und fragen nichts nach dem HERRN!…

Jesaja 36:6,7
Verläßt du dich auf den zerbrochenen Rohrstab Ägypten, welcher, so jemand sich darauf lehnt, geht er ihm in die Hand und durchbohrt sie? Also tut Pharao, der König von Ägypten, allen, die sich auf ihn verlassen.…

Hesekiel 29:7
Wenn sie ihn in die Hand faßten, so brach er und stach sie in die Seite; wenn sie sich darauf lehnten, so zerbrach er und stach sie in die Lenden.

Links

Psalm 118:9 Interlinear • Psalm 118:9 Mehrsprachig • Salmos 118:9 Spanisch • Psaume 118:9 Französisch • Psalm 118:9 Deutsch • Psalm 118:9 Chinesisch • Psalm 118:9 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 118
…8Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen. 9Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten. 10Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.…

Querverweise

Psalm 146:3
Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

Daniel 6:9
Also unterschrieb sich der König Darius.

Daniel 6:23
Da ward der König sehr froh und hieß Daniel aus dem Graben ziehen. Und sie zogen Daniel aus dem Graben, und man spürte keinen Schaden an ihm; denn er hatte seinem Gott vertraut.