Psalm 118:10 Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

◄ Psalm 118:10 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

Textbibel 1899
Alle Heiden umringten mich - im Namen Jahwes, fürwahr, zerhaue ich sie.

Modernisiert Text
Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

De Bibl auf Bairisch
In dyr Reissn habnd mi d Haidn. I wör s ab in n Nam von n Herrn.

King James Bible
All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.

English Revised Version
All nations compassed me about: in the name of the LORD I will cut them off.

Biblische Schatzkammer

all nations

2.Samuel 5:1
Und es kamen alle Stämme Israels zu David gen Hebron und sprachen: Siehe, wir sind deines Gebeins und deines Fleisches.

2.Samuel 8:1
Und es begab sich darnach, daß David die Philister schlug und schwächte sie und nahm den Dienstzaum von der Philister Hand.

2.Samuel 10:1
Und es begab sich darnach, daß der König der Kinder Ammon starb, und sein Sohn Hanun ward König an seiner Statt.

Sacharja 12:3
Zur selben Zeit will ich Jerusalem machen zum Laststein allen Völkern; alle, die ihn wegheben wollen, sollen sich daran zerschneiden; denn es werden sich alle Heiden auf Erden wider sie versammeln.

Sacharja 14:1-3
Siehe, es kommt dem HERRN die Zeit, daß man deinen Raub austeilen wird in dir.…

Offenbarung 19:19-21
Und ich sah das Tier und die Könige auf Erden und ihre Heere versammelt, Streit zu halten mit dem, der auf dem Pferde saß, und mit seinem Heer.…

Offenbarung 20:8,9
und wird ausgehen, zu verführen die Heiden an den vier Enden der Erde, den Gog und Magog, sie zu versammeln zum Streit, welcher Zahl ist wie der Sand am Meer.…

destroy them.

Links

Psalm 118:10 Interlinear • Psalm 118:10 Mehrsprachig • Salmos 118:10 Spanisch • Psaume 118:10 Französisch • Psalm 118:10 Deutsch • Psalm 118:10 Chinesisch • Psalm 118:10 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 118
…9Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten. 10Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen. 11Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.…

Querverweise

Lukas 21:20
Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket daß herbeigekommen ist seine Verwüstung.

Richter 16:2
Da ward den Gazitern gesagt: Simson ist hereingekommen. Und sie umgaben ihn und ließen auf ihn lauern die ganze Nacht in der Stadt Tor und waren die ganze Nacht still und sprachen: Harre; morgen, wenn's licht wird, wollen wir ihn erwürgen.

Psalm 3:6
Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher gegen mich legen.

Psalm 18:29
Denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschlagen und mit meinem Gott über die Mauer springen.

Psalm 18:40
Du gibst mir meine Feinde in die Flucht, daß ich meine Hasser verstöre.

Psalm 88:17
Sie umgeben mich täglich wie Wasser und umringen mich miteinander.

Psalm 101:8
Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gottlosen im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt des HERRN.