◄ Psalm 56:4 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?

Textbibel 1899
Gott macht, daß ich sein Wort rühmen kann! Auf Gott vertraue ich, fürchte mich nicht. Was kann Fleisch mir anhaben?

Modernisiert Text
Wenn ich mich fürchte, hoffe ich auf dich.

De Bibl auf Bairisch
I preis dein Wort und hoff auf di, mein Got. Mein Farcht und Angst ist wögg. Wem sollet i non scheuhen?!

King James Bible
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

English Revised Version
In God I will praise his word: in God have I put my trust, I will not be afraid; what can flesh do unto me?
Biblische Schatzkammer

In God I will

Psalm 56:10,11
Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort.…

Psalm 12:6
Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.

Psalm 19:7,8
Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.…

Psalm 119:89,90,160
HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist;…

138:,2

Johannes 10:35
So er die Götter nennt, zu welchen das Wort geschah, und die Schrift kann doch nicht gebrochen werden,

in God I have

Psalm 27:1
Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!

Psalm 46:1,2
Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.…

Psalm 118:6
Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?

Jesaja 31:3
Denn Ägypten ist Mensch und nicht Gott, und ihre Rosse sind Fleisch und nicht Geist. Und der HERR wird seine Hand ausrecken, daß der Helfer strauchle und der, dem geholfen wird, falle und alle miteinander umkommen.

Jesaja 41:10
fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.

Lukas 12:4,5
Ich sage euch aber, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen die den Leib töten, und darnach nichts mehr tun können.…

Roemer 8:31-39
Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?…

Hebraeer 13:6
also daß wir dürfen sagen: "Der HERR ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?"

Links
Psalm 56:4 Interlinear • Psalm 56:4 Mehrsprachig • Salmos 56:4 Spanisch • Psaume 56:4 Französisch • Psalm 56:4 Deutsch • Psalm 56:4 Chinesisch • Psalm 56:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 56
…3Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich. 4Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun? 5Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.…
Querverweise
Hebraeer 13:6
also daß wir dürfen sagen: "Der HERR ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?"

Psalm 56:10
Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort.

Psalm 56:11
Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?

Psalm 86:2
Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich.

Psalm 91:2
der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.

Psalm 112:7
Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.

Psalm 118:6
Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?

Psalm 56:3
Seitenanfang
Seitenanfang