Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal. Textbibel 1899 Die Worte Jahwes sind lautere Worte, Silber, das im Tiegel an der Erde geläutert, siebenfältig gereinigt ist. Modernisiert Text Weil denn die Elenden verstöret werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will eine Hilfe schaffen, daß man getrost lehren soll. De Bibl auf Bairisch Und was dyr Herr sait, ist lautter und scheier, in n Ofen dyrschmeltzt, ayn Silber, sibnfach von n Schmid bewert. King James Bible The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. English Revised Version The words of the LORD are pure words; as silver tried in a furnace on the earth, purified seven times. Biblische Schatzkammer words Psalm 18:30 Psalm 19:8 Psalm 119:140 2.Samuel 22:31 Sprueche 30:5 as silver Psalm 66:10 Links Psalm 12:6 Interlinear • Psalm 12:6 Mehrsprachig • Salmos 12:6 Spanisch • Psaume 12:6 Französisch • Psalm 12:6 Deutsch • Psalm 12:6 Chinesisch • Psalm 12:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 12 …5Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt. 6Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal. 7Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!… Querverweise 2.Samuel 22:31 Gottes Wege sind vollkommen; des HERRN Reden sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen. Psalm 18:30 Gottes Wege sind vollkommen; die Reden des HERRN sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen. Psalm 19:8 Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz; die Gebote des HERRN sind lauter und erleuchten die Augen. Psalm 19:10 Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim. Psalm 79:12 und vergilt unsern Nachbarn siebenfältig in ihren Busen ihr Schmähen, damit sie dich, HERR, geschmäht haben. Psalm 119:140 Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb. Sprueche 30:5 Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen. |
    |