Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gottes Wege sind vollkommen; des HERRN Reden sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen. Textbibel 1899 Gottes Weg ist vollkommen! Das Wort Jahwes ist durchläutert: ein Schild ist er allen, die bei ihm Zuflucht suchen. Modernisiert Text Gottes Wege sind ohne Wandel, des HERRN Reden sind durchläutert; er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen. De Bibl auf Bairisch Dyr Herrgot handdt ertzet, sein Wort ist durchläuttert. Bei iem schlief non unter; er schirmt di und hüett di! King James Bible As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him. English Revised Version As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried; he is a shield unto all them that trust in him. Biblische Schatzkammer his way 5.Mose 32:4 Daniel 4:37 Matthaeus 5:48 Offenbarung 15:3 the word Psalm 12:6 Psalm 18:30 Psalm 119:140 Sprueche 30:5 tried. 2.Samuel 22:3 Psalm 35:2 Psalm 91:4 Psalm 2:7 Links 2.Samuel 22:31 Interlinear • 2.Samuel 22:31 Mehrsprachig • 2 Samuel 22:31 Spanisch • 2 Samuel 22:31 Französisch • 2 Samuel 22:31 Deutsch • 2.Samuel 22:31 Chinesisch • 2 Samuel 22:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Samuel 22 …30Denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschlagen und mit meinem Gott über die Mauer springen. 31Gottes Wege sind vollkommen; des HERRN Reden sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen. 32Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, und wo ist ein Hort außer unserm Gott?… Querverweise Matthaeus 5:48 Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist. 5.Mose 32:4 Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er. 2.Samuel 22:3 Gott ist mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils, mein Schutz und meine Zuflucht, mein Heiland, der du mir hilfst vor dem Frevel. Psalm 12:6 Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal. Psalm 84:9 Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten! Psalm 119:140 Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb. Sprueche 30:5 Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen. |