Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim. Textbibel 1899 Sie sind begehrenswerter als Gold und vieles Feingold und süßer als Honig und der Seim der Waben. Modernisiert Text Die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewiglich. Die Rechte des HERRN sind wahrhaftig, allesamt gerecht. De Bibl auf Bairisch Scheirer wie Gold; dös kaem daa auf kain Weitn nit hin. Süesser Höng ist gögn seinn Raatschluß nix; dös derfftß myr schoon glaaubn! King James Bible More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb. English Revised Version More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb. Biblische Schatzkammer than gold Psalm 119:72,127 Hiob 28:15-17 Sprueche 3:13-15 Sprueche 8:10,11,19 Sprueche 16:16 sweeter Psalm 63:5 Psalm 119:103 Hiob 23:12 Sprueche 24:13 honeycomb [heb. 1.Samuel 14:26-29 Links Psalm 19:10 Interlinear • Psalm 19:10 Mehrsprachig • Salmos 19:10 Spanisch • Psaume 19:10 Französisch • Psalm 19:10 Deutsch • Psalm 19:10 Chinesisch • Psalm 19:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 19 …9Die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte des HERRN sind wahrhaftig, allesamt gerecht. 10Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim. 11Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn.… Querverweise Psalm 12:6 Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal. Psalm 119:72 Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber. Psalm 119:103 Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig. Psalm 119:127 Darum liebe ich dein Gebot über Gold und über feines Gold. Sprueche 8:11 Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen. Sprueche 16:24 Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine. Sprueche 24:13 Iß, mein Sohn, Honig, denn er ist gut, und Honigseim ist süß in deinem Halse. Hohelied 4:11 Deine Lippen, meine Braut, sind wie triefender Honigseim; Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch des Libanon. Hesekiel 3:3 und sprach zu mir: Du Menschenkind, du mußt diesen Brief, den ich dir gebe, in deinen Leib essen und deinen Bauch damit füllen. Da aß ich ihn, und er war in meinem Munde so süß wie Honig. |
    |